秋风飒飒吹客衣，闻子明朝又南发。
回首应瞻燕塞云，与谁共醉齐门月。
齐门烟月不胜秋，诗句如珠何处投。
感时可吊田文里，怀土休登海上楼。
君家空楼渺何处，越峤鄞江岁云暮。
满眼干戈归不得，逢人犹索空楼赋。
身自飘零心自闲，几时重出穆陵关。
若遇青州陈伯玉，为言憔悴欲归山。
秋风飒飒吹客衣，闻子明朝又南发。
回首应瞻燕塞云，与谁共醉齐门月。
齐门烟月不胜秋，诗句如珠何处投。
感时可吊田文里，怀土休登海上楼。
君家空楼渺何处，越峤鄞江岁云暮。
满眼干戈归不得，逢人犹索空楼赋。
身自飘零心自闲，几时重出穆陵关。
若遇青州陈伯玉，为言憔悴欲归山。
【注释】
- 秋风飒飒吹客衣：秋风萧瑟地吹拂着衣服。飒飒：形容风声。
- 闻子明朝又南发：得知你明早就要启程南下了。
- 燕塞云：指燕地的边塞风光。
- 齐门月：指齐郡的月光。
- 齐门烟月不胜秋：齐郡的山水美景在秋天显得更加迷人。
- 田文里：指战国时期的齐国政治家晏婴。
- 海上楼：泛指南海之高楼。
- 越峤鄞江岁云暮：越峤（yuejiao）和鄞江（yanjiang）都是地名，分别位于浙江和江苏一带。岁月已晚。
- 干戈：兵器，此处指战争，也可泛指纷乱的局面。
- 穆陵关：位于今河南省境内，是古代著名的关隘之一。
- 青州陈伯玉：指陈伯玉（陈伯玉（生卒年不详），字伯玉，青州益都县（今属山东省青州市）人，唐高宗上元二年（公元675年）举进士，授弘文馆校书郎、集贤院直学士。后官至检校秘书少监兼御史大夫。）
【译文】
秋风阵阵吹起我的衣裳，听说你明天就要向南出发。
回头望见燕地的边塞景色，该与谁来共醉那齐城的明月。
齐郡的山水美景，让人忍不住感叹时光流逝，那些诗句仿佛珍珠般珍贵，却无处可以寄托。
感慨时世，我可以去吊唁田文里的英灵；怀念故乡，我不要登上南海的楼去远眺。
君家空楼渺无踪迹，越峤鄞江的岁月已晚。
战火纷扰，无法返回家乡，每次见到人们还向人索要空楼赋。
我虽然身处飘零之中，但内心依然宁静；何时才能再次踏上穆陵关的道路？
如果能遇到青州的陈伯玉，告诉他我如今已是憔悴不堪，想要回到山中隐居。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人通过送别友人吕二山人，表达了对朋友的关心和对故乡的思念之情。全诗语言简练，意境深远，既有对友人的关切，又有对故乡的思念，情感真挚而深沉。同时，诗中也反映了当时社会动荡不安的现实，以及对和平生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。