啄木鸟，五花色。
朝飞城南，暮飞城北。
老树无虫啄，风叶徒恻恻。
鸟以虫为饵，虫在树心里。
雨注风刮树欲死，明年何处哺其子。
尔不见首阳山中蝉，吸露向风烟。
又不见延陵江上雁，啄稻在平田，只今树木高于天。
吁嗟啄木鸟，尔心胡不然。
【注释】
啄木鸟：一种能敲树干的小鸟；五色：五彩斑斓。
城南，城北：指城市中的南方与北方。
无虫：这里指树内没有虫子。
恻恻（cè）：《诗经·小雅》篇名。
首阳山中蝉：传说伯夷兄弟饿死于首阳山，死后其身化为蝉，吸露而鸣，声如《风》、《雅》。
延陵江上雁：相传春秋时期吴王夫差被越国打败后，退守于姑苏台，有一只大雁飞来停在台上。后来吴王又败于越，逃至江上，有一只大雁飞来停在他的船上，说：“我听说你将死，所以来吊唁你，请你不要悲哀。”夫差听后非常惭愧，就自杀了。“延陵”指此。
胡：同“乎”，怎么；胡不然：即“胡不”。
【译文】
啄木鸟在树上啄食，五色缤纷。
早晨飞到城南，晚上飞到城北。
老树里面没有虫子，只有风叶空自凄切。
啄木鸟以虫子为饵，虫子藏在树心里。
风雨交加树木欲死，明年何处哺其子。
你看那首阳山上的蝉，吸露向风烟。
又看那长江边飞翔的大雁，啄食稻谷在平田，如今树木都高过了天。
你怎么如此心地不良？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。