可怪直沽水，翻为丁字流。
扁舟何处去，风起浪悠悠。

【注释】

丁字沽：天津市的一处地名。可，通“何”。怪：奇怪。直沽水：指海河。翻为丁字流：倒成了丁字形水流。扁舟：小船。何处去：去哪里?风起浪悠悠：大风起时，波浪起伏不定。

【译文】

多么奇怪的事啊！原来海河的水是丁字形流淌的。小船要去哪里？大风一吹，波涛汹涌，起伏不停。

【赏析】

这首诗写于天津，诗人以敏锐的观察能力，描绘出天津一带河流纵横、景色奇特的景象。诗的前两句，作者首先指出天津的河水本来应该是向东南方向流向渤海的，却偏偏在入海处被分成了两条，形成两个丁字形，使海河成为天津一大景观奇观。第三句写小船载着游人，乘风破浪，向着大海进发。第四句写风起时海涛汹涌，小船随波逐浪，难以前进。此四句，把天津一带的河流、大海等景色写得生动逼真，使人如临其境。

全诗语言平易自然，没有华丽词藻，却能准确生动地表现景物特征。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。