边塞平无日，沧江未拟还。
灯前梳白发，马上梦青山。
薄曙群峰外，残星杳霭间。
鸡鸣问何处，已过古萧关。
这首诗是唐代诗人王建的作品，名为《环县早行》。下面是诗句和译文一一对应的注释：
第1句：边塞平无日，沧江未拟还。
- 注释：边塞地区平静无事，没有战事，我打算不再回到那片苍茫的江河。
- 赏析：这句诗表达了诗人在和平时期对战争的厌倦，以及对家乡、亲人的思念之情。
第2句：灯前梳白发，马上梦青山。
- 注释：夜幕降临时，我在灯火旁梳着长长的白丝发，心中却常常梦到遥远的青山。
- 赏析：这句诗描绘了诗人在宁静夜晚的孤独与遐想，展现了他的内心世界。
第3句：薄曙群峰外，残星杳霭间。
- 注释：破晓时分，群山之外，天空中星星稀疏，仿佛被云雾遮住。
- 赏析：这句话通过描绘清晨的景色，传达了诗人对自然之美的感悟。
第4句：鸡鸣问何处，已过古萧关。
- 注释：随着公鸡的啼叫，我问自己身在何处，却发现我已经穿越了那个古老的萧关。
- 赏析：这句诗反映了诗人对旅途中的迷茫和对过往经历的回忆。
翻译：
环县早行
在和平的日子里，没有战事，我不打算再回到那片苍茫的江河。
夜深人静时，我在灯下梳理长长的白丝，心里却常常梦见远方的青山。
黎明时分，群山之外，星星点点，仿佛被云雾遮住。
随着公鸡的啼叫，我问自己身在何处，发现自己已经穿越了那个古老的萧关。
整首诗通过对边疆生活和旅途体验的描述，展现了诗人内心的变化和对自然美景的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。