便娟之修竹，寄生乎江潭。
葳蕤上防露，泠泠下来风。
那知竹与柏，虚塞两异心。
蓬矢射犀草，箘落委荒林。
夏首西浮远，涔阳南望深。
大招自抽怨，小歌徒悲吟。
天高何傩问，斯情匪斯今。
【注释】
- 便娟：姿态优美。
- 葳蕤：茂盛。
- 虚塞：空虚。
- 蓬矢（péng shǐ）射：用蓬草做箭，射。犀草：一种植物。
- 箘落：飘落。
- 夏首：地名，在今陕西汉中一带。西浮远：指远离故乡，远游他乡。
- 涔阳：地名，在今湖南境内。南望深：指怀念家乡，思念故乡的亲人。
- 大招：即《大招》，战国楚人屈原所作辞章。抽怨：抒发心中的哀怨。
- 斯情匪斯今：这种情怀不是现在才有的。
【译文】
高耸修长的竹子，寄生在江潭边。
枝繁叶茂上防露，清凉风从下而来。
哪知竹子与柏木，内心虚寂各不同。
蓬草做的箭射向犀草，落叶纷纷落在荒凉的林中。
夏天首城向西漂流，涔阳以南望着远方。
《大招》自编悲怨曲，小歌徒然悲吟唱。
天高何处是傩舞？此情非彼今日方。
赏析：
这是一首咏物诗，通过咏竹来抒发诗人的情感和志向。
诗的前半部分通过对竹子生长环境的描绘，表现了竹子的坚韧不屈的精神。后半部分则通过对比竹子的内心世界和外部世界，表达了诗人对自己身世和命运的感慨。同时，诗歌也反映了战国时代楚国的文化背景和诗人的思想情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。