庄蹻牂柯楚地，博望乘槎汉年。
一壑云涛洚洞，两岸石磴勾连。
树锋夕声灵籁，草际朝岚暮烟。
倦策萧萧羸马，愁看站站飞鸢。
解析：
1. 首句：“盘江渡”
- 注释: “盘江”，即今天的长江，是古代的一条重要水道。“渡”，表示通过或越过某地的行为。
- 译文: 穿越盘江。
2. 第二句：“庄蹻牂柯楚地”
- 注释: “庄蹻”，可能指的是庄周，战国时期哲学家；“牂牁”，古国名，今贵州省一带；“楚地”，指楚国地区。
- 译文: 经过古楚国之地。
3. 第三句：“博望乘槎汉年”
- 注释: “博望”，西汉初年的一个地名；“槎”是木筏，用于渡过江河；“汉年”，汉朝的历史。
- 译文: 乘坐木筏穿越汉朝的时间。
4. 第四句：“一壑云涛洚洞”
- 注释: “壑”，山谷；“云涛洚洞”，形容山间的水流如云雾般翻滚，声音震耳欲聋。
- 译文: 山谷中，如云雾般的水流汹涌澎湃。
5. 第五句：“两岸石磴勾连”
- 注释: “石磴”，石头台阶；“勾连”，连接。
- 译文: 两岸由石头台阶相连。
6. 第六句：“树锋夕声灵籁”
- 注释: “树锋”，指树木的枝干，这里用作比喻；“夕声”，“夕”通“夕”，指夜晚的声音，这里指树叶摩擦发出的声音；“灵籁”，“灵”有灵妙的意思，“籁”指自然之声。
- 译文: 晚上，树叶摩擦发出美妙的声音。
7. 第七句：“草际朝岚暮烟”
- 注释: “草际”，草木之间；“朝岚”，早晨的山雾；“暮烟”，傍晚的烟雾。
- 译文: 草间早晨的山雾和傍晚的烟雾。
8. 第八句：“倦策萧萧羸马”
- 注释: “倦策”，形容马疲惫的样子，用鞭子打马时发出的声响；“萧萧”，形容马的呼吸声；“羸马”，瘦弱的马。
- 译文: 疲惫的马，在风中发出沙沙的低吟。
9. 第九句：“愁看站站飞鸢”
- 注释: “站站”，形容风筝在空中高悬，不断变换位置；“鸢”，一种鸟类，通常被用来象征自由。
- 译文: 看着空中不断变换位置的风筝，心中充满忧愁。
赏析：
这首诗通过生动的自然景象和丰富的情感描绘展现了一幅跨越时间与空间的旅程图景。诗人从盘江的壮阔开始，到楚地的古风，再到汉朝的岁月流转，最后以夕阳下草原与烟雾为背景，表达了对过往历史的沉思与对未来的期待。诗中的每个画面都充满了诗意和深远的情感，使人仿佛置身于一个悠远、宁静而又充满生机的世界之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。