长夏冷风清圳,新晴丹铅绿畴。
山高羊群似蚁,水阔牛背如舟。
半幅生烟幂幂,三腔短笛悠悠。
柴扉归来早掩,斜阳影在檐头。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌内容及赏析作者的思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:归田四咏为宪副卞苏溪赋 其二 夏牧”,然后要结合诗中的重要词语进行概括总结,最后进行具体的赏析。
首先看第一联,“长夏冷风清圳”,“清圳”指的是清浅的小河,这里指代的是一条小溪。“新晴丹铅绿畴”,丹铅是红色的泥土,这里是指刚耕好的肥沃的田地;这里的“绿畴”是绿色的田野。这一句的意思是:漫长的夏日里,凉风阵阵,溪水潺潺流淌,晴朗之后土地肥沃,田野一片青翠。
接着看第二联,“山高羊群似蚁,水阔牛背如舟。”山高,即山势高耸,此处形容山峰巍峨。这句意思是说:山高云浓,羊群仿佛蚂蚁一般密集;水宽地阔,牛背上的牛犊像小船一样悠悠前行。
再看第三联,“半幅生烟幂幂,三腔短笛悠悠。”半幅生烟幂幂,意思是烟雾笼罩着半边天空;三腔短笛悠悠,意思是短笛声在山谷间久久回荡。
第四联,“柴扉归来早掩,斜阳影在檐头。”柴扉,即用木头或竹子等材料制成的门扇,这里是农家用来进出的简陋的篱笆门。这句意思是:太阳渐渐西沉,我回家了,柴门早已紧闭,斜阳的余晖映照在屋檐之上。
【答案】
(2)长夏冷风清圳,新晴丹铅绿畴。长夏,漫长的夏季。清圳,清澈的小溪。新晴,雨后初晴。丹铅,红色土壤。丹铅绿畴,即丹土、红壤,肥沃的土地。
(3)山高羊群似蚁,水阔牛背如舟。山高,山势高耸,形容山峰之巍峨。羊群,放牧的牛羊。水阔,水流宽广。牛背,牛的后背。牛背如舟,形容水势浩大。
(4)半幅生烟幂幂,三腔短笛悠悠。半幅,一半的面积。生烟幂幂,形容烟雾笼罩着半边天空。三腔,三个腔室,这里指短笛。短笛悠悠,短笛声在山谷间久久回荡。
(5)柴扉归来早掩,斜阳影在檐头。柴扉,用木头或竹子等材料制成的门扇,这里是农家用来进出的简陋的篱笆门。早掩,早早地关上。斜阳,指太阳光线。影在檐头,阳光斜射到屋檐上。