舟行及秋霁,秋色明苇葭。
天高柁楼浅,日落帆影斜。
故乡在目中,澄江净鸥沙。
愧非能赋才,有句不足夸。
暮听金山潮,朝餐北固霞。
持此不啻足,悠悠送年华。
众手剧云雨,长途多覆车。
泯泯复波波,浮生当奈何。
这首诗描绘了诗人在秋天乘舟旅行的所见所感。
译文:
船只行驶到秋天晴朗的时候,秋色明亮,苇草和芦苇显得格外清晰;天气晴朗,船夫站在船头,看着天空很高,而船尾却很低,太阳西下时,帆影斜斜地映在江面上;故乡就在眼前,澄澈的江水映照着洁白的鸥鸟,我的心情也变得宁静起来;惭愧自己不是一个善于写诗的人,只能写出一些不足为夸的句子。
傍晚时分听到金山的潮声,早晨又品尝北固山的霞光;拥有这些已经很足够了,让我感到心满意足;人生就像一场戏,众手忙碌却常常有失误;茫茫的水波中,人生的浮沉就像这波浪一样无法预知,面对这一切我又能怎么办呢?
注释与赏析:
舟行及秋霁,秋色明苇葭。:船只行驶到秋天晴朗的时候,秋色明亮,苇草和芦苇显得格外清晰。这里的“秋色明苇葭”指的是秋天的天空和苇荡中的芦苇在阳光的照射下呈现出明亮的色彩。
天高柁楼浅,日落帆影斜。:天气晴朗,船夫站在船头,看着天空很高,而船尾却很低,太阳西下时,帆影斜斜地映在江面上。这里的“天高柁楼浅”形容了高耸入云、看似无边无际的天空以及相对低矮、位置靠前的船楼。
故乡在目中,澄江净鸥沙。:故乡就在眼前,澄澈的江水映照着洁白的鸥鸟,我的心情也变得宁静起来。这里表达了诗人对故乡的思念以及对清澈江水的欣赏。
愧非能赋才,有句不足夸。:惭愧自己不是一个善于写诗的人,只能写出一些不足为夸的句子。这里的“愧非能赋才”表达了诗人对自己文学能力的谦逊和自谦。
暮听金山潮,朝餐北固霞。:傍晚时分听到金山的潮声,早晨又品尝北固山的霞光。这里描述了诗人在不同时间所体验到的自然美景,展现了诗人对自然景观的喜爱。
持此不啻足,悠悠送年华。:拥有这些已经很足够了,让我感到心满意足;人生就像一场戏,众手忙碌却常常有失误;茫茫的水波中,人生的浮沉就像这波浪一样无法预知,面对这一切我又能怎么办呢?这里的“持此不啻足”表达了诗人对所拥有的一切感到满足和幸福。
这首诗通过细腻的笔触描绘了秋季景色的变化及其对诗人的影响,同时也反映了诗人对故乡的深情怀念以及对人生无常的感慨。