夕阳红树绕平丘，极目乾坤万里秋。
自是闲官堪适兴，不须吾土亦消忧。
幽崖碍日悬青蔓，高阁凭虚瞰碧流。
咫尺洞门无路入，野云孤鹤为谁留。
【注释】
西山：指长安附近的终南山。杂咏：即组诗，这里指《终南杂台》。其二，是第二首诗的编号。
夕阳红树绕平丘：太阳下山了，树林被染成了红色。
极目乾坤万里秋：举目远望，天地间万里都是秋天的景象。
自是闲官堪适兴：自然是一个闲职的官儿能够尽兴地游玩。
不须吾土亦消忧：也用不着担心我家乡会有什么忧愁的事。
幽崖碍日悬青蔓，高阁凭虚瞰碧流：山涧幽谷中，有树木在阳光的照耀下显得十分翠绿，而悬崖峭壁之上则悬挂着青藤；远处的高阁依山傍水，站在楼上可以俯瞰那碧波流淌的小河流。
咫尺洞门无路入，野云孤鹤为谁留：眼前这座小山洞口近在咫尺，可我却无法进入，只能远远地望着它，欣赏那飘荡在空中的白云和孤独的白鹤。
【赏析】
这是一首写景抒情的小诗。诗人通过描绘终南山一带壮阔的景色，表达了自己对隐居山林的向往之情。全诗四句，每两句为一组，形式整齐，结构工整。
第一、二句写山势。“夕阳红树绕平丘”，夕阳映照在树上，把树都染成了红色的，而周围的平丘上又环绕着树林，这使整个画面显得格外壮丽。“极目乾坤万里秋”，举目远望，天地间万里都是秋色，这又使整个画面充满了秋天的气息。诗人用“夕阳”、“红树”等意象勾勒出一幅秋日落日时分的画面，使人产生一种宁静、和谐的感觉，也流露出诗人内心的愉悦之情。
第三、四句写登楼所见。“自是闲官堪适兴”，诗人自嘲是个闲职的官员，可以尽情游赏。“不须吾土亦消忧”，即使身在他乡，也不必忧虑家乡的事务。“幽崖碍日悬青蔓，高阁凭虚瞰碧流。”在山间幽静的地方，有树木在阳光的照耀下显得十分翠绿，而在悬崖峭壁上则悬挂着青色的藤蔓；从高处登上高阁，可以俯瞰那碧波流淌的小河流。这些景物既富有层次感又具有动感，给人以美的享受。
最后两句写诗人登楼所见的景物及所引发的感想。“咫尺洞门无路入，野云孤鹤为谁留？”眼前的这座山洞口近在咫尺，可我却无法进去，只能远远地望着它，欣赏那飘荡在空中的白云和孤独的白鹤。诗人用“咫尺洞门”与前面描写的高山大川作对比，突出了山间的幽深和神秘；而“野云孤鹤”又是诗人内心情感的象征，表现出他渴望自由自在的生活而又无可奈何的心情。整首诗写得清丽俊逸，含蓄蕴藉，给人以美好的艺术享受。