性懒过从少,朝回日掩关。
道情云外鹤,诗兴雨中山。
把盏新花发,钩帘乳燕还。
纷纷市朝里,能见几人闲。
书斋即事
性懒过从少,朝回日掩关。
道情云外鹤,诗兴雨中山。
把盏新花发,钩帘乳燕还。
纷纷市朝里,能见几人闲。
译文:
我本性懒惰,很少外出拜访朋友。每天早晨回来,我便关上房门。
我在云端之外看到了飞来的仙鹤,我的诗歌灵感来源于雨中的山峦。
我把酒当歌,欣赏着盛开的花朵;我放下窗帘,看着燕子飞回了巢。
在繁忙的市井中,我能见到几个人是真正清闲自在呢?
注释:
- 性懒过从少:本性懒惰,很少外出拜访朋友。
- 朝回日掩关:每天早晨回来,我便关上房门。
- 道情云外鹤:我在云端之外看到了飞来的仙鹤。
- 诗兴雨中山:我的诗歌灵感来源于雨中的山峦。
- 把盏新花发:我把酒当歌,欣赏着盛开的花朵。
- 钩帘乳燕还:我放下窗帘,看着燕子飞回了巢。
- 纷纷市朝里:在繁忙的市井中。
- 能见几人闲:我能见到几个人是真正清闲自在呢?