扁舟棹入水云乡，劫火初销迹半荒。
华发谁怜陪后乘，黄花何事负重阳。
郊原过雨群芳剩，燕雀随风万里翔。
丞相祠前山色好，森森梧竹倚高冈。
【注释】
重九：指重阳节。胡侍御：指胡令之。江心寺：在今江苏南京市东北。扁舟：小船。棹（zhào）水云乡：驾小舟驶入水云缭绕的仙境。劫火：指唐末农民起义军黄巢所建大齐政权，后被唐朝军队所灭。半荒：指荒凉。华发：指头发花白。陪后乘：指陪伴在胡令之后。后乘，指年老的人。黄花：这里泛指菊花。负重阳：指重阳节登高的意思。郊原：郊野的原野。过雨：经过雨水的洗礼。群芳剩：百花盛开的景象。燕雀：燕子和麻雀。随风万里翔：指随着风飞向万里之外的故乡。丞相祠：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮的祠堂。山色好：山色美丽。森森：茂盛的样子。梧竹：梧桐树和竹子。
【译文】
驾着小船驶进水云缭绕的仙境，唐末农民起义军的残局已基本平定。
白发苍苍的老人谁还怜悯我？陪伴年事已高的人一起登高。
经过雨水洗礼的百花竞相盛开，一群燕子、一群麻雀随风吹到万里之外。
诸葛亮的祠堂前山色多么秀丽，高大茂密的梧桐与竹子屹立在高高的山冈上。
【赏析】
这首诗描写了诗人在江心寺游览时所见所感。首句写景，次句抒情，最后两句抒发自己的愿望。全诗语言简练，意境开阔，富有哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。