从宦虽云乐，离家转觉难。
关山客程远，雨露圣恩宽。
酌酒嫌朝醉，收书困夜阑。
梅花移不得，折向胆瓶看。
【解析】
本题考查学生对古诗文名篇名句的理解与掌握。解答此类题目，需要考生平时注意积累、识记和理解，同时还要掌握一些常见的古代文化知识。此题考查的是“从宦虽云乐，离家转觉难”的诗意及赏析，属于基础题，难度适中。“从宦虽云乐，离家转觉难”，意思是虽然在官场中很快乐，但一想到要离开家乡就感到难过。“关山客程远，雨露圣恩宽”，意思是关山路途遥远，雨露恩泽宽大，意谓旅途艰难却能享受到国家给予的恩惠。“酌酒嫌朝醉，收书困夜阑”，意思是饮酒担心早晨喝得太多，读书因夜晚已至而感到疲倦无力。“梅花移不得，折向胆瓶看”，意思是梅花不能移植，只能把它放在胆瓶里欣赏。这句诗的意思是：尽管我内心十分思念你，但我必须忍受着离别的痛苦，因为我身在外地，而你在家乡。即使我在旅途上遇到种种困难，我也毫不惧怕，因为我有皇帝的庇护，我能够享受国家的恩惠，所以我能够忍受一切。最后一句，诗人将梅枝折来插在胆瓶里，以表达自己对妻子的深情和思念之情。
【答案】
（1）译文：虽然在官场中很快乐，但一想到要离开家乡就感到难过。关山路途遥远，雨露恩泽宽大，意谓旅途艰难却能享受到国家给予的恩惠。饮酒担心早晨喝得太多，读书因夜晚已至而感到疲倦无力。梅花不能移植，只能把它放在胆瓶里欣赏。
（2）注释：从宦：做官，从：跟随，宦：仕途，云：说，乐：愉快。离家：离开家乡。关山客程：指远离家乡在外做官的行程。雨露：恩泽，雨露恩泽：比喻皇帝的恩泽，宽：宽广。酌酒：饮酒，嫌：讨厌，朝：早晨。收书：读书，困：困倦。梅花移不得：指梅花不能移植，移：移植，折向胆瓶看：把梅花折下来插在瓶子里观赏。胆瓶：一种古器物，用瓷或瓷漆制成。
（3）赏析：这是一首思妇词，抒写女子在丈夫远征期间的孤寂心情。上片首二句写丈夫出京时的情景。“从宦虽云乐”，表面上是说做官固然令人愉快，实际上却含有“离家转觉难”的意思。因为一旦离开了京城，就难免触景生情，怀念起自己的夫君来了。“关山客程远”，是说丈夫出京后，去往边疆的道路十分遥远。这两句是说丈夫出京以后，由于道路遥远、气候恶劣等艰苦条件的影响，使他难以适应。下两句写他虽然身居关山，但由于得到了皇上的恩赐，所以生活还是相对优裕的。“雨露圣恩宽”，是指皇帝的赏赐如雨露般地滋润着他的生活。“雨露”一词在这里不仅指恩惠、恩泽，还兼有滋润、润泽的含义；“圣恩”既指皇帝的恩赐，也兼指皇帝的德泽；“宽”字则表示恩泽深厚、润泽无边。这两句是说由于得到皇帝的恩赐，所以生活是相对优裕的，不必为生活琐事而操心忧虑，可以安心地度过每一天。
（4）下阕承上启下，由抒情转为叙事。先叙饮酒、读书、折梅、收书四件事，再叙梅花无法移栽、只好插在胆瓶中的无奈。“酌酒嫌朝醉，收书困夜阑。”这两句是对上文内容的进一步申说。“酌酒”，指喝酒，这里用一个“嫌”字来表明自己不愿贪杯、不想喝醉；“醉”字是对自己贪杯、醉酒的自我批评。“收书”，即收拾书籍，这里用“困”字来表明自己因夜深而感到疲倦；“阑”字是表明时间已过午夜十二点，这里用它来说明自己已经收拾了所有的书籍。这两句是说饮酒时觉得早晨喝得太醉了，读书时又因夜深而感到疲倦，因此不得不把书籍收拾起来，以便早点入睡。“梅花移不得，折向胆瓶看。”这两句是说梅花不能移植，只好把它放在胆瓶里观赏。“折向胆瓶看”，是用“折向胆瓶看”这个动词来表示自己只能在胆瓶里欣赏梅花。这一动作是无可奈何、别无选择的。这两句是说梅花无法移植、只好放在胆瓶中欣赏，也是无可奈何、别无选择的。
这首词表达了一位妇女对丈夫的无限思念之情。词人运用了拟人化的手法，通过描写梅花不能移植，只能把它放在胆瓶里欣赏等细节，生动形象地描绘出思妇的孤寂心境。