出门意气都,上马跨雕鞍。
旌旗亘千里,戈矛霜雪寒。
来苏望苦深,遄驱敢辞难。
经过令严肃,鸡狗亦得安。
【诗句释义】
出门:指从军出征。意气都:意气风发,精神抖擞。上马跨雕鞍:上马时跨上雕花的鞍子。旌旗亘千里:旌旗飘扬,连绵不断,遍布千里。戈矛霜雪寒:戈矛闪耀着寒光,像冰雪一样寒冷。来苏望苦深:盼望胜利的心情十分急切。遄驱:急匆匆地驱马行进。敢辞难:勇敢地迎接困难。经过:军队经过的地方。令严肃:使纪律更加严明。鸡狗亦得安:连鸡狗等小动物也得以安宁。
【译文】
出征时精神振奋,跨上雕花骏马。
旌旗飘动,绵延千里,战士斗志昂扬。
渴望胜利的心情如火,奋勇前行毫不畏惧。
经过之地秩序井然,连鸡狗等小动物也感到安宁。
【赏析】
此诗是写将军率领部队出征的情景,描绘了将士们士气高昂、斗志旺盛、纪律严明的形象。全诗用词简练生动,语言质朴无华,但却富有感染力,能够很好地表现诗人所要表达的情感,具有很强的艺术表现力。