主人罢尊酌，稚子具衾毡。
稍稍松火息，寥寥独未眠。
林高风响迅，窗虚月色悬。
行侣时相失，怀抱自悽然。
【注释】
①“夜宿”：夜晚住宿。②“山家”：山野的人家。③“惟宪”：即宋惟宪，作者的朋友。④“具”：备。⑤“寥”：寂静。⑥“林高风响迅”：树林高远，风声急促。⑦“窗虚月色悬”：窗外月光如悬挂之镜。⑧“行侣”：旅伴。⑨“悽然”：悲伤的样子。
译文：
夜晚我住进山中的一家，等待着宋惟宪不至。
主人放下杯子，斟了酒；孩子准备好了被子和毛毯。
渐渐松火熄灭，他独自一人不能入眠。
树林高大，风声急促；窗户空着，月光皎洁悬挂。
旅伴时常失散，只有自己独自悲伤。
赏析：
此诗写山中夜宿，表达了诗人与朋友离别的伤感之情。全诗以“待宋惟宪”、“具衾毡”、“稍稍松火息”、“寥寥独未眠”、“林高风响迅、“窗虚月色悬”等词句，渲染出一种幽静、清冷的氛围，烘托出人物的寂寞心情，表现了诗人对友人的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。