商飙起西陆，倏忽为素秋。
客行惜迟暮，怀归逝不留。
舟楫晨已具，送子河之洲。
千里远结交，三载笃绸缪。
欢洽谐琴瑟，夙昔同衾裯。
云何当乖分，私情怅悠悠。
山川绕归路，岂不思同游。
俯观江汉水，滔滔俱东流。
惜哉南飞鸿，孤鸣违匹俦。
别离诚难任，斯须亦何忧。
终当返旧林，岁暮共优游。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，概括出答案要点。本题要求学生先输出诗句，后翻译，并给必要的词语加上注释，最后赏析。
第一句：商飙起西陆，倏忽为素秋；
译文：秋风吹拂着西方的陆地，转眼间已是秋天。
注释：商飙，秋风；西陆，西方；倏忽，忽然，极短的时间。这句的意思是：秋风吹拂着西方的陆地，转眼间已是秋天。
第二句：客行惜迟暮，怀归逝不留；
译文：客人远行，珍惜这短暂的黄昏，思念故乡，却无法挽留。
注释：客行，指作者送别的客人。
第三句：舟楫晨已具，送子河之洲；
译文：早晨已经准备好了船和船只，送你在河中渡口的岛屿上。
注释：舟楫，船、船桨。晨已具，指早上已经准备好。
第四句：千里远结交，三载笃绸缪；
译文：我们虽然相隔千里，却能够结交深厚的友谊，共同商讨大事。
注释：三载，三年。绸缪，比喻密切的关系，引申为深谋远虑。
第五句：欢洽谐琴瑟，夙昔同衾裯；
译文：欢乐和谐地弹琴奏瑟，往日共枕而眠，如今却要分离。
注释：琴瑟，古乐器名。衾，被褥；裯，被子。
第六句：云何当乖分，私情怅悠悠；
译文：怎么偏偏在这个时候分手呢？我内心的惆怅难以言表。
注释：云何，为什么。乖分，分开。
第七句：山川绕归路，岂不思同游；
译文：群山环绕着回家的路，难道我不想与你一起游山玩水吗？
第八句：俯观江汉水，滔滔俱东流；
译文：低头看那奔腾不息的江汉水流，都向东奔去。
第九句：惜哉南飞鸿，孤鸣违匹俦；
译文：可惜啊，那向南飞翔的大雁，独自发出鸣叫，它违背了同伴们的约定。
第十句：别离诚难任，斯须亦何忧；
译文：离别实在是令人难以忍受，但过一会儿也就没有什么担忧了。
第十一句：终当返旧林，岁暮共优游；
译文：终将回到故乡的树林里，到年底的时候再与你们一同游玩。
赏析：这首诗是唐代诗人李白创作的一首七言律诗。全诗以抒情为主，写朋友离别时的依依惜别之情。前四句描写朋友分别时的情景。“倏忽”一词写出时间过得很快，“西陆”“素秋”两句则交代季节。后六句主要抒发自己内心的感慨。“岂无他乐”点明主题，表达出作者对友人的不舍之情以及因不能相随而产生的愁苦。最后两行则是对友人的美好祝愿，希望他们今后能够再度团聚。