我友整遐装,誓将起旋归。
平明发城邑,率彼东路驰。
爰与二三子,祖饯临郊岐。
中觞趣分袂,恨恨使我悲。
嘤鸣求其友,窃慕伐木诗。
平生携手好,何为中仳离。
行当阻川岫,安得睹光仪。
情敦思苦深,久要谅不遗。
各言崇令德,庶保黄发期。

【注释】1.尤文度:诗人的朋友。2.起旋归:起身回吴中。3.城邑:指城郭,这里指吴国。4.东路:东行路。5.二三子:指同去的朋友。6.祖饯:临别送行。7.中觞:酒至半满时。8.伐木诗:《诗经·小雅·伐木》中有“爰伐孝木”句,后遂以“伐木”为离别之意。9.中仳离:中途分离。10.川岫:山间水石。11.光仪:美好的仪表容仪。12.思苦深:思念之苦深远。

【赏析】这是一首送别诗。全诗写离别之情,但写得委婉曲折,不正面铺叙,而通过朋友的言行和心理活动来表现。诗的开始,先从友人整装出发写起,然后写到在城外为他饯行;中间写他率众西行,大家相与临别,又到郊野饯别,最后写自己对友人的怀念、祝愿,并希望友人能早日实现美好的愿望。诗中运用比兴手法,如“嘤鸣求其友,窃慕伐木诗”,既表现了依依惜别的深情,也表达了对友人的思念和祝愿。

首联点出友人整装出发,誓言要起驾还归故乡。“整遐装”,是说友人已经整理好衣服,准备启程。“誓将”是说友人发誓,将要回去。“起旋归”即起来返回的意思。这句诗的意思是说,友人已经收拾好行装,决心动身回去。

第二句紧承首句,写友人发车离开,一路向东奔驰而去。这里用了一个“发”字,既写出了友人的启程,又暗示了友人即将踏上一条新的征程。“率彼东路驰”,意思是说友人率领着众人向西而行。这里用了一个“驰”字,既写出了友人的行进速度很快,又暗示了友人将要远行。两句合起来的意思是说,友人已经收拾好行装,决心动身回去,并且率领着众人向西而行,一路奔驰而去。

第三句进一步写友人离去的情景。“爰与二三子”,是说于是和同去的朋友们一起饯行。“祖饯”,是一种送别的方式,是主人在郊外设宴款待前来告别的朋友,以示情谊。这一句的意思是说,友人已经收拾好行装,决定动身回去,于是和同去的朋友们一起在城外饯行。

第四句再写友人离去的情景。“中觞趣分袂”,意思是说到了酒过半杯的时候,大家便纷纷起身告别。“中觞”,“酒至半满时”;“趣”,是说“赶紧”的意思。“分袂”,就是挥手告别的意思。这一句的意思是说,到了酒过半杯的时候,大家赶紧起身告别,依依不舍地分别了。

第五句再写友人离去的情景。“恨恨使我悲”,意思是说是我(诗人)因为舍不得朋友而感到悲伤。“恨恨”,是怨恨的意思。“使我悲”,“使我悲伤”。这一句的意思是说,因为我舍不得朋友,所以感到悲伤。

第六句写友人离去后的孤独。“嘤鸣求其友”,意思是说鸟儿在树上鸣叫着呼唤它的好朋友,希望得到它的朋友的帮助。“嘤呜”,是鸟叫声的意思;“求”,是呼唤的意思;“友”,是朋友的意思;“窃慕伐木诗”,意思是说鸟儿渴望得到好朋友的帮助,就像《诗经·小雅·伐木》诗中的“爰及尔游,爰谋厥篇。”这里的“伐木”是指《诗经》中的《伐木》诗,这首诗中有“爰伐孝木”一句,后人就用“伐木”表示离别之意。这一句的意思是说,鸟儿渴望得到好朋友的帮助,就像《诗经·小雅·伐木》诗中的《伐木》那样。诗人在这里运用了比兴手法,既表现了诗人的依恋不舍之情,也表达了对友人的思念和祝愿。

第七句描写了友人离去后的心情。“平生携手好”,意思是说从前我们经常在一起携手同行。“平生”,是以前的意思;“携手”,是手拉手的意思;“好”,是友好的意思。这一句的意思是说,从前我们经常在一起携手同行,关系亲密无间。

第八句描写了友人离去后的心情。“何为中仳离”,意思是说为什么中途要分离呢?“何为”,是为什么要的意思;“中”,是中间的意思;“仳离”,是分开的意思。这一句的意思是说,为什么要中途分离呢?

第九句是写自己对友人的祝愿。“行当阻川岫”,意思是说将来一定会有阻碍山川阻隔我们的行程。“行当”,是将要的意思;“阻川”,是阻挡的意思;“岫”,是山峰的意思。这一句的意思是说,将来一定会有阻碍山川阻隔我们的行程。

第十句是写自己对友人的祝愿。“安得睹光仪”,意思是说什么时候能看到你的美好仪表容仪呢?“安得”,是哪里能够的意思;“睹”,是看见的意思;“光仪”,是美好的仪表容仪的意思。这一句的意思是说,哪里能够看到你的美好仪表容仪呢?诗人在这里运用了比兴手法,既表达了对友人的怀念之情,也表达了对友人的祝愿。

第十一句是写对友人的祝愿。“情敦思苦深,久要谅不遗”,意思是说我们之间的情谊深厚,思念之情也很深,不会忘记你的。“情敦”,“情厚”的意思;“思苦深”是思念之情很深的意思;“久要”,是长久的友谊的意思;“谅”,是相信的意思;“不遗”,是没有遗漏的意思。这一句的意思是说,我们的情谊深厚,思念之情也很深,不会忘记你的,相信我们的友谊会长久延续下去。诗人在这里运用了比兴手法,既表达了对友人的怀念之情,也表达了对友人的祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。