良朋枉惠顾，清霄集词馆。
久别念契阔，嘉晤谐燕衎。
维时属秋霁，展席面河汉。
辉辉月转阶，稍稍风侵幔。
菲薄陈豆登，绸缪缀篇翰。
才思茧丝抽，词彩珠玑粲。
语深香屡续，兴洽爵无算。
抚今诚可怡，感昔亦奚叹。
露白气逾肃，参高夜将半。
且共尽兹夕，坐待鸡鸣旦。
这首诗是唐代诗人王维的作品，描绘了他在院中夜饮的情景。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
良朋枉惠顾，清霄集词馆。
- 良朋：好的朋友
- 枉顾：枉自来访
- 清霄：高远的天空或夜晚
- 集词馆：聚集在一起创作诗歌的地方
译文：好朋友们光临这里，我们聚在一起谈论诗文。
久别念契阔，嘉晤谐燕衎。
- 久别：很长时间没有见面
- 契阔：朋友间因长时间分离而感到思念
- 嘉晤：愉快的会面
- 谐燕衎：愉悦地交谈
译文：长时间不见，现在终于相聚，愉快地交谈。
维时属秋霁，展席面河汉。
- 维时：这个时候
- 属：属于
- 霁：晴朗天气
- 展席：打开酒席
- 面：面对
- 河汉：天河，即银河
译文：正当秋高气爽的时候，我们一起打开酒席，面对着满天的银河。
辉辉月转阶，稍稍风侵幔。
- 辉辉：明亮的月光
- 转阶：转动着台阶上的栏杆
- 幔：帘子，帷帐
译文：明亮的月光在台阶上转动，微微的风吹拂着帷幕。
菲薄陈豆登，绸缪缀篇翰。
- 菲薄：简陋的食物
- 陈豆：陈设的豆食
- 绸缪：精心准备
- 缀篇翰：编写文章
译文：虽然食物简单，但我们依然准备了丰盛的菜肴，并精心编写文章。
才思茧丝抽，词彩珠玑粲。
- 才思：才华和思考
- 茧丝抽：形容思维细腻如蚕丝
- 词彩：诗词中的词汇和色彩
- 珠玑：珍珠，比喻珍贵的事物
- 粲：明亮、灿烂
译文：我们的才华和思考都像细丝一样细腻，诗词中的词汇和色彩都像珍珠一样灿烂。
语深香屡续，兴洽爵无算。
- 语深：言辞深刻
- 香屡续：香气不断延续
- 兴洽：兴趣盎然
- 爵无算：酒杯喝个不停
译文：我们的谈话深入而持久，兴致盎然，酒杯不断被举起来畅饮。
抚今诚可怡，感昔亦奚叹。
- 抚今：体会现在的生活
- 诚可怡：确实可以令人愉悦
- 感昔：回想过去的事情
- 奚叹：为什么叹息
译文：现在的生活确实可以让人感到快乐，但回想过去也没有必要叹息。
露白气逾肃，参高夜将半。
- 露白：天刚亮时
- 气逾肃：气氛更加严肃
- 参高：指北斗七星之一星，代表晚上的时间
译文：天刚刚亮，气氛更加严肃，时间已经是晚上的一半了。
且共尽兹夕，坐待鸡鸣旦。
- 尽兹夕：尽情享受这一晚的时光
- 鸡鸣旦：天亮后，鸡叫了，天将亮了
译文：让我们尽情享受今晚的时光，等待天亮后迎接新的一天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。