珠翟云冠两鬓霜，南州使者侍高堂。
堂中但祝百千寿，日进流霞紫玉觞。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的理解和背诵能力。解答此类题目，一定要认真审题，明确题干的要求，如“对下面这首诗逐句释义”，要求对诗句进行逐句翻译，并加上必要的注释。然后根据注解和译文写出自己的理解。本诗的注释分别是：“石宪，指诗人自己；慈寿堂，即慈寿殿，唐玄宗时所立；珠翟云冠两鬓霜，珠翟：一种头饰。翟尾形似雁尾，用青赤色丝缀成；云：这里指帽子上加的装饰物；两鬓霜：指鬓发已白。南州使者侍高堂，指诗人自谦为江南人，是朝廷的使臣，现在来侍奉年事已高的皇帝；百千寿，意思是祝愿长寿；日进流霞紫玉觞，流霞：美酒名；紫玉觞，精美的酒杯名。诗人在慈寿殿向唐玄宗祝寿，祝愿他长寿健康，日日饮酒如流霞般美好，饮如紫玉般珍贵之酒。赏析：全诗语言朴实、自然，但字字珠玑，意蕴丰富。首联写诗人自谦为江南人，是朝廷的使臣，现在来侍奉年事已高的皇帝，颔联写诗人在慈寿殿向唐玄宗祝寿，祝愿他长寿健康，颈联写诗人祝愿唐玄宗每日饮酒如流霞般美好，饮如紫玉般珍贵之酒，尾联表达诗人对唐玄宗的敬爱之情。

【答案】

译文：

石宪使慈寿堂 其二

珠翟云冠两鬓霜，南州使者侍高堂。

堂中但祝百千寿，日进流霞紫玉觞。

注释：

石宪：指诗人自己。慈寿堂：唐玄宗时所立。珠翟云冠：珠翟是古代的一种头饰，形似雁尾，用青赤色丝缀成；云：这里指帽子上加的装饰物；两鬓霜：指鬓发已白。南州使者：指诗人自谦为江南人，是朝廷的使臣，现在来服侍年事已高的皇帝。百千寿：意思是祝愿长寿。日进流霞：流霞，美酒名；紫玉觞：精美的酒杯名。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。