潇洒渭川风日佳,展图清气满清怀。
彩云庭院不相称,最称汤家兰雪斋。
【译文】
渭川的风和日丽,图清气满腹中。
彩云庭院不相称,最称汤家兰雪斋。
【注释】
渭川:古地名,在今陕西省宝鸡市东。此指作者家乡。
清怀:清明的胸怀。
清气:清明之气,这里指清明的政治气氛。
彩云庭院:彩云般的庭院,比喻汤节的家室。
相称:相配,相当。
兰雪斋:指作者的书房。
赏析:
《晴雨二竹为江西都挥佥汤节题》是一首七言绝句。首联写景,以渭川的风和日丽,写出一幅优美的画卷,表现了汤节对家乡自然风光的喜爱之情;颔联写人,以清气满腹、彩云庭院,赞美汤节的人品与才华;颈联写物,以最称汤家的兰雪斋,赞美汤节的学问与品德。全诗语言平实,意境优美,表达了对汤节的赞赏之情。