三年丞邑民皆爱，未老辞官兴浩然。
流水清山竹林下，清风日日听鸣弦。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、语言和技巧的综合把握能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗中写了什么景、什么人、什么事以及抒发的情感等；然后再逐句分析，结合题目的要求来体会。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，注意“注释”“赏析”的标注。
题竹赠萧思敬致事，这是一首七绝小诗，前两句写自己任职三年，为百姓所爱，未老而辞官，表达了诗人对老百姓的喜爱和感激之情；后两句写在竹林下听溪流清泉和风中的琴声。此诗以竹为题，以竹喻人，表达了诗人对百姓的爱和感激之情。
【答案】
三年丞邑民皆爱，未老辞官兴浩然。（我）任职三年，深受百姓喜爱，未到老年便辞了官职。（抒发了我对百姓的感激和喜爱之情）
流水清山竹子下，清风日日听鸣弦。（在清清的溪水旁，绿竹之下，我每天聆听着那悠扬的鸣筝之声）
（注释：丞邑：指任知县。潺潺的溪流声和鸟儿啼鸣声。）
译文：
我在任上已经三年，深受百姓喜爱，还未到老年就辞官了。
清清的流水，绿绿的竹林，我每天听着那悠扬的琴音。
赏析：
首联直叙其事，点明“我”与百姓关系密切；二联写“我”辞官后的生活情趣；三联写“我”在溪边听琴的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。