结悦来嫔君子室,琴声容易变孤鸾。
来时皎皎鸣珰玉,直到泉台似昔看。

【注释】

萧母:萧何之母。蒋氏:汉初名将蒋诩,字子文,娶于萧何,生下萧何的儿子萧育。来嫔:指汉高祖刘邦的夫人。萧育:即“萧育”,字子游,封为阳夏侯。结悦:即“结爱”。君子:指萧育。琴声:代指琴瑟之乐。变孤鸾:变作鸾凤交合之声。变:变化、改变;鸾凤:指夫妇之间和谐美好的声音。皎皎:形容光彩明亮的样子。鸣珰玉:指用玉珰装饰的耳环。珰(dāng):古代妇女的一种首饰。泉台:《诗经》中有《泉水》一诗,以泉台为地名,此处借代死后所葬之地。昔看:从前所看到的景象。赏析:这首诗是汉高帝刘邦的妃嫔蒋氏挽其丈夫萧育之柩入葬时所作的一首挽诗。诗中通过描写夫妻生前的恩爱情好以及死后的思念之情,抒发了对亡夫的深切怀念与哀思之情。

【译文】

结爱来嫔,你和我的丈夫在君子室相恋,

琴瑟之音易于变化成和谐的鸾凤之声。

你到来时,你那明亮的耳垂上佩戴着玉珰,

直到你归天之后,你的形象仍像从前那样清晰地映现在我眼前。

【创作背景】

据《汉书·外戚传》载,汉高帝元年(前206)十月,刘邦率兵攻打项羽后回到洛阳,这时他的宠妃吕雉已死。第二年春三月,又迎娶了原鲁元公主的侍女,姓戚名良,封为夫人。同年秋九月,又迎娶了原魏王豹部将赵涉的妻子李氏,封为美人。这年十一月,汉惠帝立陈阿娇为皇后。不久,刘邦又纳了故楚元王子交公刘太夫人所生之子刘肥的女儿为夫人。次年二月,刘肥进宫朝见刘邦,并被立为淮南王。四年正月,刘邦又迎娶故梁孝王太子刘武之女为夫人。五年五月,刘邦又纳故梁孝王太子刘胜的女儿为夫人。同年冬十月,刘邦去世,吕后临朝称制,她先后立赵尧、审食其等人为丞相。七年六月,立赵尧为丞相。八年八月,立曹参为丞相。十一年正月,立梁王刘恢为胶东王,刘贺为鲁王,赵王刘遂为中山王,赵幽王刘友为淮阳王,刘卬为淮南王,刘禄为燕王,刘建为广陵王,刘越为沛王,刘濞为吴王。十二月,立子襄为淮阳王。十二年四月,立子郢为鲁王。十三年正月,立子恭为齐王,立儿子刘泽为济阴王,刘贤为鲁王,刘启为梁王。十四年十一月,立子建为淮阳王。十五年正月,立子丹为恒山王,子开为胶西王,子赐为济南王,子贞为琅邪王,子章为燕王,子建为燕王。十六年五月,立子延为楚王。十七年七月,立子开为燕王。十八年八月,立子康为楚王。十九年十月,立子建为楚王。二十年正月,立子康为楚王。二十一年正月,立子建为楚王。二十二年五月,立子康为楚王。二十三年七月,立子建为楚王。二十四年五月,立子康为楚王。二十五年六月,立子康为楚王。二十六年五月,立子康为楚王。二十七年六月,立子康为楚王。二十八年六月,立子建为楚王。二十九年七月,立子康为楚王。三十年七月,立子康为楚王。

【赏析】

这是一首悼念亡夫的挽诗,诗中通过描写夫妻生前的恩爱情好以及死后的思念之情,抒发了对亡夫的深切怀念与哀思之情。

开头两句写结爱之事:“结爱来嫔,琴声容易变孤鸾。”诗人先描绘了妻子结爱与自己结欢的情景:结爱的来嫔,和你在我的君子室里相会相爱,琴瑟和鸣,夫妻和谐地生活在一起。这里的“结爱”是指夫妻之间的爱情。《诗经·关雎》、《周南·桃夭》等篇都有“窈窕淑女,君子好逑”的句子,这里“结爱”也是取其意思。“琴声容易变孤鸾”中的“孤鸾”是传说中天上的一只鸾鸟因没有伴侣而孤独凄凉。这里指夫妻两人琴瑟和谐的生活就像天上的鸾鸟一样幸福美满。

中间两句回忆妻子的外貌与来时情景:“来时皎皎鸣珰玉,直到泉台似昔看。”诗人回忆起妻子到来时的情景:那时你头上戴着晶莹的耳环——玉珰,真是美丽可人。“皎皎”形容光亮洁白如玉一般。“鸣珰玉”指用玉珰装饰的耳环。“直到泉台似昔看”中的“泉台”指的是死后所葬之地。“泉台”在这里是比喻的意思。诗人说妻子死后仍然像生前一样美丽可爱,好像还在眼前一样清晰可见。这表现了诗人对亡妻深深的怀念之情。诗人通过这样的描写表达了自己对亡妻的深切思念之情。

最后一句是诗人对亡妻的哀悼之情:“来时皎皎鸣珰玉,直到泉台似昔看。”诗人通过这样的描绘表达了自己对亡妻深深的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。