膝下诸孙玉不如,父慈只合训诗书。
饱读诗书能变化,自然腾踏上天衢。
【解析】
本题考查学生理解诗句内容的基本能力。此类试题解答时需要学生在理解全诗意思的基础上,根据题目的要求作答。注意不要出现错乱和遗漏,重点注意关键词语的提示作用,如“玉”字的比喻义、“膝下”的指代意义等。
【答案】
译文:我膝下的诸孙中,没有谁能与他们相比。父爱只合教他们读书,让他们知道如何待人接物。饱读诗书,就能变得聪明伶俐、有才华,自然能登上青云之途。
注释:膝下:这里指儿子。诸孙:儿子的儿子们。玉:比喻贤才。腾踏上天衢:形容才能出众,能飞黄腾达。
赏析:这是一首劝子诗,作者希望儿子能够成为国家的栋梁之材。诗中用“膝下诸孙”比喻儿子,而用“玉不如”来强调其不如人意。“父慈只合训诗书”意思是说,父亲应该把全部的爱都倾注到读书上。“饱读诗书能变化”,意思是说,只有通过读书才能真正改变自己的命运,才能使自己变得更聪明,更有才干。“自然腾踏上天衢”意思是说,有了这样的本领,自然会飞黄腾达,成就一番事业。