洪熙诏下体群臣,七十归休旧典伸。
眼底同年人去尽,自怜犹是未归人。
【注释】 洪熙:明仁宗的年号。廷晖:人名,蒋廷晖。致事:退休。归临安:回到临安。其五:这首诗的第五句。
译文 皇帝下诏让群臣都回家养老了,我七十岁的年纪也该告老还乡了。同朝为官的同年都已离去,只有我还留在京城。赏析 此诗首句点出“体群臣”三字,说明是写自己。次句写皇帝诏书颁布后,朝廷上下都在欢庆,唯独自己一人要回家去。第三句说,同僚们都已经离去,而自己还在京城。这一句中,既表现了自己对国家忠贞不二的决心,又流露出自己因年老体衰而归田的遗憾,同时还有对自己不能及时辞官归田而产生的遗憾。末句说自己虽然已经七十岁,但是仍没有回去,只能自怜自己还是一个未归的人。