天上蓬山暂赐归，书庄重理旧茅茨。
锦衣光映梅花雪，具庆筵中奉寿卮。
【注释】：
- 天上蓬山：天上的蓬莱仙山。
- 编修读书庄诗：指唐人顾况的《读书庄》诗：“读书破万卷，下笔如有神。书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。昨夜星辰非昨夜，为谁明灭到今宵。生不用封万户侯，但愿一识韩荆州。”
- 暂赐归：暂时被赐予归来。
- 旧茅茨：旧房子。
- 锦衣光映梅花雪：用华丽的服装映照出梅花雪的光辉。
- 具庆筵：设宴庆祝。
- 奉寿卮（zhī）：献酒祝寿。
【赏析】：
这首诗是顾况在唐宪宗元和年间应诏入京，拜官秘书省正字时所写，其时年约四十二岁。此诗以“天上蓬山”起兴，借以自比，说自己虽曾做过几任小官，但终未得志。后二句写自己被皇帝召见，赐居禁中读书庄，从此有了施展才华之地。诗人以“书庄重理旧茅茨”，暗寓自己的抱负。最后两句写自己受皇帝厚待，并受到宠信，希望皇帝能多保重身体，以报答圣恩。全诗表现了诗人的自信和自负。
【译文】：
天上蓬莱仙山暂且赐我返回，书馆内庄重的治理旧时的草屋。
华丽的衣裳映照出梅花的洁白，在宴会上恭敬地献酒祝福寿辰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。