紫禁遥连万岁山，明年思尔佩珊珊。
龙文五彩腾云气，应向黄金台上看。
【解析】
本题考查鉴赏诗词的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，然后要分析所给诗的每一句话，看其表达的情感，理解诗意，最后结合注释作答。此题注意把握诗人的思想感情以及诗歌的写作背景，然后根据具体的语境作答。
首句“紫禁遥连万岁山”写皇宫的远景，紫禁城遥遥地连接在万岁山上，写出了皇家气派和威严。“万岁山”即万岁殿，是皇帝居住之地。“遥”字表现距离之远，也写出了皇帝的尊贵。“连”字用得十分巧妙，既写出了宫殿群落之间的联系，又写出了它们各自的独立存在。
次句“明年思尔佩珊珊”中“思尔”指思念友人陈彝训，表达了作者对他即将赴任的怀念之情。“佩珊珊”形容佩玉声清脆悦耳，写出了友人将要离开时的依依不舍之情。
末两句“龙文五彩腾云气，应向黄金台上看。”中“龙文”是指祥瑞之物，这里指陈彝训身上佩戴的宝物；“五彩”指宝石色彩斑斓，这里指陈彝训身上穿戴的华丽服饰。“腾云气”比喻人的气质高雅，风度不凡。“应向黄金台”指的是古代燕昭王在易水东南的高台上建起黄金台招纳贤士的故事，这里比喻朝廷为贤臣准备的良田美宅。“看”是观赏之意。“应向黄金台看”意思是说陈彝训将到任的地方就是金碧辉煌的京城，他一定会像古人一样受到重用。“应”字表现出期待之情。“看”字则写出了陈彝训的得意之情。
【答案】
送别陈彝训赴北京（或《送陈彝训》）
紫禁（皇宫）遥连万岁山（紫禁城遥遥地连接在万岁山上），明年思尔（思念友人），
佩珊珊（佩玉声清脆悦耳）。 龙文（祥瑞之物）五彩（宝石色彩），腾云气（气质高雅），
应向黄金台上看（陈彝训将到任的地方——朝廷为贤臣准备的良田美宅）。