金门晚退坐清斋，烛影茶香对好怀。
况复连篇写珠玉，右坊传送左坊来。
诗句释义
1 金门晚退坐清斋：指的是在晚上退朝后，诗人选择了一个安静的场所来修身养性。这里的“金门”可能是一个地名或象征性的地点，代表一种宁静和高贵的氛围。 “晚退”意味着日终时分，“坐清斋”表明他选择了独自或与亲近的人一起进行的精神活动。
烛影茶香对好怀：描述了在静谧的环境中，诗人点燃了蜡烛，周围弥漫着淡淡的茶香，这种场景使他心情愉悦、心情舒畅。 “烛影”增添了一种温馨而宁静的气氛，而“茶香”则可能暗示了诗人与自然和谐共处的一种生活态度。
况复连篇写珠玉：这句表达了诗人创作时的灵感和才华的迸发。 “连篇”可能意味着篇幅很长， “写珠玉”则指其文字如珠宝般珍贵，闪耀着智慧的光芒。这反映出诗人不仅注重内容的丰富和深刻，也重视其艺术表现和传达效果。
右坊传送左坊来：此句描绘了作品的传播过程。 “右坊”可能指的是书籍出版或文章发布的地方，而“左坊”则是接收这些作品的读者或批评家等群体。 “传送”强调了作品从作者到读者的传递， “左坊来”则说明这些作品受到了广泛的关注和好评。
译文
在金门（一个象征性的地点）晚退后，我选择在清幽之处坐下。点着蜡烛，茶香四溢，心情愉悦。何况我又连续写了多篇文章，像珍宝一样珍贵。我的文稿被送往右坊（出版或发表的地方），又被左坊（读者或评论者）带回。
赏析
整首诗通过诗人的个人情感体验和创作过程，展现了他对传统文化和艺术的热爱及追求。金门的清幽环境为诗增添了一份超然脱俗的气息，烛光、茶香与好怀相互映衬，形成了一幅宁静致远的画面。诗人通过“连篇写珠玉”这一表达，展示了其卓越的文学才华和深厚的学识功底，同时也体现了他对作品质量的严格要求。最后两句则反映了作品传播的过程及其影响，展示了文学作品的社会价值和文化意义。整体而言，这首诗不仅具有高度的艺术性，也蕴含着深刻的文化思考和历史观念。