正月已终将二月,城中咫尺见还难。
金门朝籍皆先送,独遣同寮待长官。
正月廿九日戏简仲熙庶子三绝句时邹徙舍城东·其三
正月已终将二月,城中咫尺见还难。
注释:
正月:农历的一个月。
已终:结束。
将:将要。
二月:农历的第二个月。
咫(zhǐ)尺:形容距离很近,比喻非常近。
译文:
在正月结束时,我们来到了下一个月份的开始,然而在这个新的开始中,距离变得如此之近却感到难以相见。
赏析:
这首诗是杨士奇在邹迁居到城东时,对同僚仲熙庶子的戏简之作。诗的前两句表达了时间流转和空间距离的变化,正月已经过去,进入二月,但是彼此之间依然保持着非常近的距离,但却感觉难以相见。后两句则展现了诗人对仲熙庶子的深深思念之情,虽然距离很近,但仲熙庶子却因为某种原因未能及时相见。整首诗语言朴实无华,却又充满了深深的情感。