与卿俱七十,卿有好颜容。
此后诗相寄,须兼枸杞封。
【注释】
问唐孟高需枸杞:唐代诗人孟浩然,名浩,字浩气(号浩然),襄州襄阳人。他与王维、孟浩然并称“王孟”,是唐代著名诗人,有《王右丞集》。高:指孟浩然。枸杞,即枸杞子。古人认为它有强身延年的功效。这里借指对友人的问候和关心。
卿:指孟浩然的朋友或亲人。
俱七十:都七十岁。七十古时为古稀之年,所以称七十岁的人为“俱七十”。
颜容:面貌和面容。
诗相寄:写诗表达对朋友的思念之情。
须兼枸杞封:请将枸杞子作为礼物相送。
封:古代的一种封缄物,用红丝绳系上书信,表示信中内容重要。
【赏析】
此诗是诗人写给孟浩然的,在孟浩然七十岁生日时作的。首句点明送诗时间;次句赞美孟浩然健康长寿,容颜俊美;三、四句写诗人要写一首诗来表达对孟浩然的深情;最后一句表明以枸杞子相赠,以示祝福。全诗语言朴实无华,但情意真挚动人,表达了诗人对孟浩然的深厚情谊,是一首很有代表性的送旧迎新的诗。
这首诗从表面上看似乎是诗人对孟浩然的祝贺,实际上却是诗人对好友的深情怀念。诗人通过写对孟浩然外貌和健康状况的赞美,以及希望今后能多给以关心和帮助,表达了对孟浩然深深的友谊,同时透露出诗人自己晚年的寂寞。全诗虽无华丽词藻,却情意深长,感人至深。