临安处士休文后，萧散春秋七十馀。
荒岁恤人频发廪，平生爱子只收书。
眼看兰茁森如玉，身着荷衣乐饭蔬。
同德相辉更同穴，后来凭轼有高车。
沈处士夫妇挽诗
临安处士休文后，萧散春秋七十馀。
荒岁恤人频发廪，平生爱子只收书。
眼看兰茁森如玉，身着荷衣乐饭蔬。
同德相辉更同穴，后来凭轼有高车。
诗句注释与翻译
- “临安处士休文后”：
- 解释：沈处士在临安担任过官职，此处提及其为“处士”身份，即已退休或不再担任官职。
- 关键词：“处士”（古代指未入仕的读书人）
- 译文：在临安担任过官职的沈处士，现在已经退休，过着闲散的生活。
- “萧散春秋七十馀”：
- 解释：形容沈处士年事已高，生活状态自由自在，不拘小节。
- 关键词：“春秋”（指岁月、时间）
- 译文：沈处士已经七十余岁，他的生活态度是轻松自如，无拘无束。
- “荒岁恤人频发廪”：
- 解释：在荒年时关心并救济穷人，分发粮食。
- 关键词：“荒岁”（指荒废的年份，比喻困难时期）
- 译文：在荒年里，沈处士非常关心民众的疾苦，经常发放食物救济他们。
- “平生爱子只收书”：
- 解释：沈处士一生最爱的是书籍，从不贪图财富和名利。
- 关键词：“爱子”（对子女的爱）
- 译文：沈处士一生最喜爱的就是书籍，对于物质财富和功名利禄，他从不放在心上。
- “眼看兰茁森如玉”：
- 解释：形容兰花生长得非常茂盛，绿意盎然如同美玉般珍贵。
- 关键词：“兰茁”（指兰花生长茁壮）
- 译文：眼前所见，兰花长势旺盛，繁花似锦，宛如珍贵的玉石。
- “身着荷衣乐饭蔬”：
- 解释：穿着荷叶制成的衣服，享受粗茶淡饭的生活。
- 关键词：“荷衣”（荷叶做成的衣服）
- 译文：穿着用荷叶制成的衣服，沈处士过着朴素而快乐的生活，享受着简朴的饮食。
- “同德相辉更同穴”：
- 解释：共同的道德信仰使他们的关系更加紧密，就像一起埋葬在墓地一样。
- 关键词：“同德”（共同的品德）
- 译文：他们共同拥有高尚的品德，相互之间关系亲密如一，仿佛死后也永远在一起。
- “后来凭轼有高车”：
- 解释：未来的日子里，他们将依靠自己的智慧和努力，过上富裕的生活。
- 关键词：“依轼”(“轼”指车前的横木)（依靠）
- 译文：在未来的日子里，他们将凭借自己的智慧和勤劳，乘坐豪华车辆，过上富贵的生活。
赏析
《沈处士夫妇挽诗》以简洁的文字描绘出一个典型的文人形象，通过对沈处士及其妻子的生活点滴的描述，展现了他们对生活的热爱和对道德的追求。这首诗不仅是对两位沈处士生活的真实写照，更通过细腻的情感表达传达了一种超越物质的精神追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。