白首王门懒曳裾,青山归去爱吾庐。
天恩已赐双龙敕,家计犹存万卷书。
林下栖迟芝可茹,泉头来往鹿随车。
蹇予苦被浮名系,矫首看君愧未如。
【诗句解读】
这首诗是作者写给刘丕武的赠言,意在鼓励他。
【译文】
白发苍苍的您,不愿为朝廷做官,喜欢归隐到青山之中,享受我为您准备的住所。
朝廷已经赐给您双龙敕命,家计仍如过去那样富有,有万卷书可以阅读。
在林下悠然自得地读书,泉水旁鹿儿自由自在地奔跑。
我因为被浮名所累,常常仰望着您,惭愧自己还比不上您。
【注释及赏析】
- “白首王门懒曳裾”,这句诗的意思是说,到了老年,我对于朝廷的大门也懒得去推辞了,只想过一种隐居的生活,归隐于青山之中,过上我期待的生活。
- “青山归去爱吾庐”,这句诗的意思是说,我对青山的喜爱胜过对皇宫的喜爱,因为我已经在山上建好了我的居所,那里是我向往的生活之地。
- “天恩已赐双龙敕”,这句诗的意思是说,朝廷已经赐予了我双龙敕命,这是一种殊荣,也是对我的肯定。
- “家计犹存万卷书”,这句诗的意思是说我虽然已经退休,但是我仍然有万卷的书籍可以阅读,这也是我的骄傲。
- “林下栖迟芝可茹”,这句诗的意思是说,我在林下悠闲地生活,可以吃到灵芝,这是一种非常难得的福分。
- “泉头来往鹿随车”,这句诗的意思是说,我在泉水边行走的时候,可以看到鹿跟着车子一起走来走去,这种景象非常美丽。
- “蹇予苦被浮名系”,“蹇”,通“艰”,艰难;“浮名”指虚名。这句诗的意思是说我因为被虚名所困扰而感到痛苦。
- “矫首看君愧未如”,这句诗的意思是说,看到你的生活过得如此美好,我感到惭愧,我自己的生活还有待改善。