把酒临分惨不骄，嗟君此别渐难招。
交游托好逾三纪，近侍联班及四朝。
赐服晓沾天阙露，归帆秋带浙江潮。
白云沧海东鄞道，矫首冥鸿怅望遥。
诗句解析
- 把酒临分惨不骄
- 注释：”把酒临分”指的是在分别时，两人举杯相饮，”惨不骄”意味着尽管是离别的场合，但彼此之间并不感到悲伤或骄傲。
- 赏析：这句诗表达了诗人面对好友离去时的豁达与从容，即使在分别之时也不掩饰内心的情感，而是选择以平静的态度面对。
- 嗟君此别渐难招
- 注释：”嗟”为叹息词，表示感叹；“此别”指这次的分别；“渐难招”意味着这种分别变得愈发难以邀请对方再来。
- 赏析：诗人对这次别离深感遗憾，认为此次分别后再次相见将变得困难重重。
- 交游托好逾三纪
- 注释：”交游”指朋友间的交往；”托好”是指相互之间的信任与友好；“逾三纪”表示超过三十年的时间。
- 赏析：这句话反映了诗人与袁尚宝之间的深厚友情，以及他们之间长达三十多年的友谊基础。
- 近侍联班及四朝
- 注释：”近侍”指身边的亲近之人；”联班”可能是指宫廷中的侍卫或官员行列；“及四朝”指的是经历了四个朝代。
- 赏析：这里描述了袁尚宝不仅是一位才华横溢的文人，同时也是一位历经多个朝代的重要人物。
- 赐服晓沾天阙露
- 注释：”赐服”指皇帝赐予的服饰；”晓沾”意为早晨的时候被露水打湿；“天阙”通常指皇宫，这里比喻皇帝的象征。
- 赏析：这句话描绘了一幅清晨时分，袁尚宝身着皇帝赐予的服饰，被露水打湿的场景，展现了他尊贵的身份和地位。
- 归帆秋带浙江潮
- 注释：”归帆”指回家的船帆；“浙江潮”指的是钱塘江潮汐，这里用来象征时间的流逝和旅途的艰辛。
- 赏析：这句话表达了袁尚宝在返乡途中所感受到的生活的艰难和时间的流逝带来的感慨。
- 白云沧海东鄞道
- 注释：”白云”指天空中的云朵；”沧海”比喻广阔的海洋；“东鄞道”指的是通往东部鄞州的路。
- 赏析：这句诗描绘了一幅壮丽的自然景象，象征着袁尚宝即将离开熟悉的生活和环境，踏上新的旅程。
- 矫首冥鸿怅望遥
- 注释：”矫首”意为抬头仰望；”冥鸿”是指高飞远去的天鹅，这里用来比喻袁尚宝的远行者身份；“怅望遥”表达了诗人对友人离去的深深思念和对未来的不确定感。
- 赏析：整句诗表达了诗人对袁尚宝远行时的不舍和期待未来重逢的情感。
译文
送袁尚宝，把酒临分我却不悲伤，你此别渐难再邀。我们交游托好超过三十载，近侍连排及到四朝代。皇帝赐予的衣裳清晨露水打湿，归帆秋日带着浙江潮汐。白云沧海东鄞道上，抬头仰望着你的身影，惆怅中我盼望着你的归来。
赏析
这首诗通过细腻的描写和生动的画面，展示了诗人与友人深厚的情谊和对离别时刻的情感体验。诗中通过对时间、空间、自然景观的描绘，以及对自己内心感受的抒发，展现了作者丰富的想象力和深邃的情感世界。同时，诗歌也反映了古代文人的生活状态和思想境界，具有一定的历史和文化价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。