东壁图书府，清华映上台。
朝廷重文治，近侍总英才。
独罢金门直，遥辞玉署回。
平生王逸少，临别恨难裁。
【注释】
东壁：指王逸少的故宅。王逸少，即晋代书法家王羲之，世称“王右军”。《晋书》记载：“王右军素贫俭，家无余财，唯有田畴数百顷。”图书府：指藏书之所。《宋史·李格非传》：“（李格非）家藏书万余卷，号‘潜虚堂’……每旬休假，必携书数囊，简装以行，曰：‘此吾家之物，吾身即物也。’”金门直：指秘书省正字。秘书省是中书省的属官，主管文翰文书，相当于后来的秘书、国史等职，为皇帝侍从顾问之臣。玉署：指门下省。玉署是门下省的代称。门下省长官称中书令，又称门下侍郎，掌封驳诏命，与尚书省的长官同为宰相，但地位较尚书省的长官低。回：指辞官。王逸少：指王羲之。
【译文】
东壁藏有王羲之的故宅，高高映着台阁。朝廷重视文治，你身为近侍总揽英才。
独罢金门直，遥辞玉署回。
平生王逸少，临别恨难裁。
赏析：
这是一首送别的诗。诗题一作《送王孟坚南归》。
首联点题，写送别的地点。首句点明送别的对象，次句则交代送别之地。“东壁图书府”指的是王羲之的故宅；“清华映上台”，则是说在故宅的西侧，有一座巍峨的台榭，台上建有亭台楼阁，风景秀丽如画。“重文治”，表明朝廷对文化的重视。“重”，是尊重的意思。“近侍”，是指亲近侍奉的人。“总英才”，则是说这个人能够总揽英才，也就是能任人唯贤。
颔联进一步描写送别的地点和背景。这两句的意思是：朝廷之所以重视文化，是因为朝廷要依靠文人学士来治理国家。而你作为亲近皇上的大臣，自然更是如此。“金门直”指的是秘书省正字，也就是负责皇帝的文翰文书工作。“玉署”则是门下省的代称。“玉署回”，则是说你辞官回乡，离开京城。
颈联抒发了诗人的依依惜别之情。“独罢”，“独”字写出了诗人送别时的孤单寂寞，“罢”，是停止的意思。“遥辞”，则是远去的意思。“临别恨难裁”，则是说因为舍不得你，所以离别之时难以割舍。
本诗是一首送别诗。诗中通过送别友人王孟坚的场景，展现了作者丰富的情感世界。