园林到处竞芳菲,此日看看景致微。
胡蝶不知春似梦,斜阳犹傍菜花飞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“赏析”,然后根据诗歌的主要内容和语言风格分析即可。
本诗首句写园林竞芳菲,次句写春景之微,三句写蝶不知春似梦,末句以花飞斜阳衬托出作者的感慨。“竞”字写出了春天里各种花草争相开放的景象,也表现出诗人对春天的喜爱之情;“看看”写出了景色的凋零,暗示着诗人对人生易逝的感慨;“斜阳犹傍菜花飞”一句中“菜花”是关键,菜花在古代诗词中常用来比喻暮年之人。
【答案】
示例:
译文
园林到处都在盛开鲜花,这一天的景色十分幽美。
不知道蝴蝶已经忘了春天像一场梦幻,夕阳仍然照耀着菜园里的花儿飘落下来。
赏析
这是一首咏叹春天即将结束的小诗。首句写满园繁花,次句写春光短暂。第三句写春光已逝,而自己却浑然不觉,第四句则点明题旨,以菜花落日作结,余味无穷。
全诗语言清新自然,不事雕琢,读来琅琅上口,令人耳目为之一新。