自到东山住，柴门尽日扃。
三间悬罄室，一卷相牛经。
帐覆萝阴翠，茵铺草色青。
只因多酒债，赢得屈原醒。
【诗句释义】
自叹：自己感叹。
自到东山住，柴门尽日扃。自从来到东边的山中居住后，每天紧闭柴门。
三间悬罄室，一卷相牛经。只有一间空荡荡的屋子，一本《相牛经》而已。
帐覆萝阴翠，茵铺草色青。帐幕被萝藤覆盖，呈现出深绿色；垫子铺在地上是绿色的草。
只因多酒债，赢得屈原醒。只因欠下了许多酒债，我因此像屈原一样醒来了。
【译文】
自从来到东边的山中居住后，每天紧闭柴门。只有一间空荡荡的屋子，一本《相牛经》而已。帐幕被萝藤覆盖，呈现出深绿色；垫子铺在地上是绿色的草。只因欠下了许多酒债，我因此像屈原一样醒来了。
【赏析】
这首诗写诗人隐居后的孤独寂寞。首联交代了隐于东山的原因：因为家贫，不能像屈原那样“宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。”（屈赋《九歌·少司命》）所以只好闭门谢客，过清贫生活了。中间四句写隐处的环境，用一“翠”字、一“青”字点染出幽静的气氛，又用一“账”字、一“茵”字渲染出简陋的生活，使诗境更加幽美。末联说由于欠了别人的很多酒债，所以像屈原一样醒来了。这既表明了诗人的贫困状况，也表现了他与世无争、淡泊宁静的心境。
全诗语言朴实而富有情韵，风格恬静淡雅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。