为惜春归强伴春,招携春酝对吾真。
茁芽银杏浓于酒,学啭黄鹂巧似人。
已借祇园开胜集,还思宝筏问迷津。
与君一酌频前席,若个三生是后身。
自哂鹿门浑欲老,谁云龙性未全驯。
客从分虎占循吏,人自呜骢识谏臣。
独愧草玄空寂寂,也陪浮白醉逡逡。
诸公岂是池中物,而我曾非席上珍。
出处总怜吾道在,醉醒宁问世人嗔。
敢缘彩笔争诗长,犹喜青山傲酒民。
老去积薪嗟汲黯,晚来投辖为陈遵。
烦知褦襶挥团扇,狂欲爬搔岸角巾。
下箸不须谈蜀蒟,为羹何必减吴莼。
千年河朔豪仍剧,十日平原迹未陈。
行酒尽教邀塔月,徵歌会见拂梁尘。
花明隔岸红初染,草映双林绿未匀。
但共松间看翡翠,从他阁上画麒麟。
主人更欲修春禊,休沐君其问水滨。
寄语春光谢知已,莫嫌沧海一穷鳞。

这首诗出自唐代诗人李白的《春日醉起言志》。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析:

  1. 春天,我攀上高楼去观赏美景注释:春天是万物复苏的季节,诗人登上高楼,欣赏着美丽的风景。

  2. 为了不失去春天,我强颜欢笑地陪伴她注释:这里的“她”指的是春天,诗人不想错过春天,所以强颜欢笑地陪伴着她。

  3. 邀请春酿来对饮,真是令人心醉注释:春天酿制的美酒,让人陶醉其中,如同与朋友共饮一般。

  4. 嫩绿的芽叶像银杏树一样浓密,黄鹂学着人说话,声音婉转注释:春天里,植物生长旺盛,芽叶嫩绿如银杏;黄鹂学着人说话,声音清脆婉转。

  5. 我已经借了祗园寺的胜景举办宴会,还要思考宝筏法会中迷失方向的问题注释:祗园寺是一个著名的佛教圣地,诗人在这里举办了盛大的宴会,同时还在思考佛法中关于迷津的问题。

  6. 与你举杯畅饮,频频来到你的前席,不知你是谁啊注释:诗人与友人举杯共饮,频频来到他的前席,询问他的身份。

  7. 自感鹿门隐士已老迈,谁又听说龙性未驯服注释:诗人自嘲自己的年纪已经老了,而龙性未驯服,表示自己仍保持着豪迈的性格。

  8. 客人从分到虎占循吏,人们自鸣为谏臣注释:这里的“分”指分职,“虎占循吏”是指官员们各司其职,而“谏臣”则是指那些敢于直言进谏的人。

  9. 独自惭愧没有写出不朽的文章,也陪朋友们一起喝酒作乐注释:诗人觉得自己没有写出传世之作,但仍然乐于与朋友们一起饮酒作乐。

  10. 各位先生难道不是池中的鱼儿吗?而我也曾非席上的珍品注释:诗人用鱼儿比喻各位先生,而他自己则曾经被视为普通的宾客。

  11. 我的出处都因为道义在,醉酒醒来也不会怪罪世人注释:诗人认为自己的出处都是因为坚持道义,即使醉酒醒来也不会埋怨别人不理解。

  12. 敢以彩笔争长短,仍喜青山傲酒民注释:诗人用彩笔来表达自己的观点,同时也喜欢与青山为伍,傲视酒徒。

  13. 年老时像汲黯那样积薪,晚年就像陈遵那样投辖为官注释:汲黯和陈遵都是古代的历史人物,他们的事迹被诗人用来比喻自己的晚年生活。

  14. 烦请知晓褦襶挥团扇,狂想爬搔岸边巾注释:这里的“褦襶”是一种古代的扇子,诗人用它来表达自己狂放不羁的性格;同时,他也想要摆脱束缚,自由自在地生活。

  15. 下筷子的时候不用谈论蜀味的蒟酱,烹制食物的时候不必减少吴地的莼菜注释:这里的“蜀味的蒟酱”和“吴地的莼菜”都是四川和江苏的特色美食,诗人认为没有必要过多地讨论它们。

  16. 千年河朔豪情依旧浓烈,十天的平原上足迹未曾留下注释:河朔地区是中国历史上的一个豪迈之地,诗人用它来表达自己对家乡的怀念之情;同时,他也表示自己在平原上的足迹尚未留下。

  17. 劝酒尽请邀明月,唱歌会见拂梁尘注释:诗人劝大家喝酒时,邀请月亮入席;唱歌时,歌声会飘过房梁,拂去尘埃。

  18. 红花映衬着河岸初染色彩,青草覆盖着双林还未匀称注释:这里的河水和两岸的颜色都被描绘得非常美丽,青草也充满了生机。

  19. 只在松间欣赏翡翠鸟,任由阁楼画麒麟注释:诗人选择在松间欣赏翡翠鸟的优雅,而不去追求阁楼上的麒麟图案。

  20. 主人还想举行春禊之宴,让我休沐后去问水滨之事注释:这里的“春禊”是一种古代的祭祀活动,主人希望诗人能帮忙解决一些问题。

  21. 告诉我珍惜春天的知已,不要嫌弃大海里的一条穷鱼注释:这里的“知已”指的是知己或朋友,诗人鼓励人们珍惜彼此之间的友情。

这首诗是李白在春天饮酒作乐时写下的,他用优美的语言描述了春天的美丽景色和自己的豪放性格。诗中充满了对大自然的赞美和对人生的思考,表达了诗人对自由的渴望和对友情的珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。