登山汗如濯，清风来迎人。
疏雨度前岭，俯见林皋新。
蹇连松径滑，荦确山屐磷。
忽然淩绝顶，下视无一尘。
震泽浮云端，宿雾浥高旻。
嗟哉落尘网，常与俗为邻。
《同龚得初昆季登惠山和坡公韵二首 其一》是南宋诗人范成大创作的一首七言律诗。下面是这首诗的逐句释义、译文和赏析：
- 登山汗如濯，清风来迎人。
- 翻译：登上高山后汗水湿透了衣服，清风迎面而来令人心旷神怡。
- 注释：濯指的是洗澡，这里形容汗如雨下；清风指山间的凉爽空气。
- 疏雨度前岭，俯见林皋新。
- 翻译：稀疏的雨珠飘过前方的山坡，向下望去只见一片新生的林木。
- 注释：林皋指的是林野之间，这里描绘的是下雨后山林的新面貌。
- 蹇连松径滑，荦确山屐磷。
- 翻译：山路崎岖，连着松树的小径滑腻难行，踏在粗糙不平的石头上，感觉像踩在磷火上一样。
- 注释：蹇连指的是连绵不断，比喻山路曲折蜿蜒；荦确是指凹凸不平的石头。
- 忽然淩绝顶，下视无一尘。
- 翻译：突然来到了山顶之上，放眼四顾没有一丝尘土。
- 注释：淩绝顶意为登上最高的峰顶；下视无一尘形容视野开阔，没有一点杂物或尘埃。
- 震泽浮云端，宿雾浥高旻。
- 翻译：震泽水面如同云雾缭绕在云端之上，清晨的露水滋润着天空。
- 注释：震泽泛指广阔的水面，高旻是天的意思。
- 嗟哉落尘网，常与俗为邻。
- 翻译：感叹自己被世俗所困，常常与尘世的人们为伍。
- 注释：落尘网意指陷入尘世的纷扰之中；常与俗为邻意味着总是处在人群之中，无法脱离世俗的束缚。
整体赏析：
这首诗通过描绘登惠山时的所见所感，表达了作者对自然的热爱和对世俗生活的感慨。首句以“登山汗如濯”开篇，形象地描绘了攀登过程中的艰辛与不易；接着以“清风来迎人”作为过渡，展现了自然美景给人带来的愉悦心情。中间四句则具体描绘了登顶所见的景象，如“疏雨度前岭，俯见林皋新”描绘了雨后的清新景象；“蹇连松径滑，荦确山屐磷”则表现了山路的艰险与崎岖；最后两句则表达了诗人对超脱尘世的向往，以及对世俗生活的无奈。整首诗语言简洁明了，情感真挚热烈，具有很强的画面感和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。