溪南柳古麦风吹，跨得乌犍入草迟。
手挂汉书牛角上，纵谈刘项与人知。

诗句释义与译文：

  • 第一句：“蓐食徇所务，驱牛向东阡。”
  • 翻译：农民们早早坐在草席上吃饭，然后带着耕牛去田地里劳作。
  • 注释：蓐（rù），睡觉垫的草席；徇（xùn），环绕。
  • 赏析：这两句描绘了农民清晨开始劳作的场景，表现了他们忙碌而有序的一天开始于农田。
  • 第二句：“鸡鸣村巷白，夜色归暮田。”
  • 翻译：随着公鸡的啼叫，村庄的巷道被明亮的曙光照亮，夜色中，人们结束了一天的劳作回到田间。
  • 注释：鸡鸣（jī míng），公鸡打鸣；巷（xiàng），小路或街道；白，明亮。
  • 赏析：此句以“鸡鸣”和“夜色”为背景，形象地描绘了日出而作、日落而息的农村生活，展示了农民辛勤劳作的景象。
  • 第三句：“札札耒耜声，飞飞来乌鸢。”
  • 翻译：农具翻土的声音持续不断，天空中飞翔的鸟儿预示着丰收的季节即将到来。
  • 注释：札札（lěi），锄头等农具翻土时发出的声音；耒耜（lěisi），古代耕作用的木柄铁制农具；鸢（yīn），老鹰，此处指代乌鸦。
  • 赏析：此句通过声音的描写，传达出劳动场景的热闹和收获前的宁静，也预示着自然界对农耕活动的响应。
  • 第四句：“竭兹筋力事，持用穷岁年。”
  • 翻译：农民们耗尽体力从事田间劳作，一年的辛劳只为了支持一年的开销。
  • 注释：兹（zī），这个；穷，尽、耗尽。
  • 赏析：这句表达了农民一年到头的辛苦工作，以及他们对家庭生计的担忧。
  • 第五句：“尽输助徭役，聊就空自眠。”
  • 翻译：农民们不得不将收成的大部分上交国家税赋和劳役，自己只能勉强休息。
  • 注释：输（shū），缴纳；就，近；空，徒然；眠（mián），睡觉。
  • 赏析：这几句反映了封建官府对农民的剥削，农民为了缴纳税款和完成劳役而不得不牺牲休息时间。
  • 第六句：“子孙日已长，世世还复然。”
  • 翻译：随着时间的推移，孩子们长大了，这一代又一代的命运将会如此。
  • 注释：子孙（zǐsūn），后代；复然，重复发生。
  • 赏析：这一句表达了一种无奈的循环，即尽管农民付出了巨大的努力，但这种生存状态似乎总是在重复着，无法得到根本的改变。

综合分析：

这首诗生动地描绘了中国封建社会时期农民的艰辛生活，从他们的日常劳作到对社会的不满，展现了农民生活的全貌。通过对自然现象、日常生活和历史背景的结合，诗人柳宗元不仅记录了当时农村的真实情况，也表达了对农民困境的同情和对社会现实的批评。诗中的语言质朴无华，却充满了情感和哲理，使得读者能够深刻感受到那个时代人们的生活状态和心理状态。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。