为与凡鱼异,翻令尺水藏。
数头成伴侣,半豹具文章。
远害身长活,娱人趣暗伤。
好投空阔去,尔我本相忘。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的辨析能力。解答时,要结合全诗加以理解。“为与凡鱼异”意思是我与众不同;“翻令尺水藏”意思是反而使小小的水里隐藏着我;“半豹具文章,远害身长活”意思是半张豹皮,却有文章的气度,远离伤害,身体得以长久生存;“娱人趣暗伤”意思是娱乐人,自己却暗中受伤害;“好投空阔去”,喜欢独自离去,不再与人来往;“尔我本相忘”意思是我们之间本来没有牵挂和牵绊。
【答案】
译文:
我与众不同,却藏在小小的水中。
半张豹皮,藏着文章的气质,远离伤害,身体才得以长久生存。
为了娱乐别人,而自己却暗中受到伤害。
喜欢独自离去,不再与人来往。
我们之间本来没有牵挂和牵绊。