碧殿阴风入，苍苍四桧存。
雷烧争拗怒，鬼见尽惊奔。
云气生高盖，龙蛇守直根。
只愁移却去，何物镇山门。
【注释】
四桧：即东晋的王右军祠中的四株桧树。
碧殿：指王右军祠。
苍苍：高大茂盛的样子。
争拗：争斗。
鬼见尽惊奔：见“鬼”字，便吓得逃窜。
直根：挺拔的根。
何物镇山门：这棵大树是什么地方来的？
【译文】
王右军祠里的四株桧树，在碧殿中矗立着，阴风阵阵吹过，它们依然挺立着。
雷声轰隆，那四株老桧树被雷火烧得更加挺拔，它们相互争斗着，好像要与雷神较量。
鬼怪见到它都吓得逃跑了。
高高的云气环绕着它们，像给它们披上一层厚厚的衣服。
那些龙蛇形的树木守护着笔直的根基。
只是担心移走了这棵树，不知道会有什么东西来镇守山门。
【赏析】
《四桧》诗描写的是王右军祠中的四株柏树。王右军，即王羲之。王羲之是东晋时期著名的书法家，官至右军将军。他的书法艺术成就很高，影响深远，人们把他比作“书圣”，所以后人称他的住宅为“右军祠”。这四株柏树就是王右军祠中的重要景观之一，也是王氏家族的象征。
首联写四桧树生长在碧殿之中，经受风雨洗礼。这里“碧殿”指的是王右军祠，是王羲之居住的地方。碧殿中自然少不了四桧。“阴风入”三字，写出了四桧树的生长环境，也暗含了王羲之对这四株桧树的感情。
颔联写四桧树在遭受雷火的袭击时的情景。“争拗”是指四株柏树为了争夺阳光而互相争斗，“怒”字写出了它们受雷打后仍然倔强不屈的精神风貌；“鬼见尽惊奔”则形容其他动物看到这四株柏树时，害怕地四散逃跑。
颈联写四桧树周围的景色。“云气生高盖”、“直根”两句，不仅点明了四桧树所处的环境——碧殿之中，也描绘出四桧树挺拔的姿态和坚定的品质。“只愁移却去”一句，既表现了诗人对四桧树种在王右军祠中这一事实的珍视，也表现了诗人对四桧树所处环境的留恋之情。
尾联写诗人对四桧树的担忧。诗人担心这四株柏树会被移到别处去，不知会有什么东西来镇守山门。这一结语既表达了诗人对这四株柏树的深厚感情，也寄托了诗人对王右军祠的眷恋之情。