郢唱非同下里纤,吴歈也复乱清严。
诗工不值一杯水,人好应酬几两盐。
君奋白须筹朔漠,我歌黄竹盻穷檐。
相期跃马收淮蔡,肯负风斤运鼻尖。
【注释】
郢唱非同下里纤,吴歈也复乱清严:郢(yǐng),古地名,今湖北江陵一带。《左传·宣公十二年》:“楚武王克濮上,至于荆山,使百工肃谋其旗旌之蝥弧、大吕之旗焉。于是荆蛮帅舞以迎……王乃微服而往观之……”。吴声,即今江浙一带民间音乐。《汉书·地理志》:“吴、扬同俗,有越之旧俗,其民好淫而骄,名胜母之子,故轻耎而倨。”纤,纤小。
诗工不值一杯水,人好应酬几两盐:诗人的诗歌水平并不值得一杯水的价值。
君奋白须筹朔漠,我歌黄竹盻穷檐:《史记·魏公子列传》载:“公子从车骑百余乘,家丁负𬴂食,食方至,谒者仆射引公子就西阶下席。”又《史记·张仪列传》载:“张仪相魏五岁,立三功,未得意,曰:‘诸侯闻张子将归,皆令夫人置酒于郊以延张子,县悬重币出送之。’”歈,《说文》:“歌也”,这里指唱歌。
相期跃马收淮蔡:相期,相约。淮州,今安徽寿县。蔡州,今河南汝南。
肯负风斤运鼻尖:负风斤运鼻尖,意谓要像风一样吹动鼻子,比喻能言善辩的人。《庄子·秋水篇》:“河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:‘野语有之曰:‘闻道百,以为莫己若者,我之谓矣!’”后遂以“负风斤运鼻尖”比喻善于辩论。
赏析:
这是一首七言律诗,共八句,每句七个字。此诗写诗人在雪中与友人相聚的情景。前四句写诗人对朋友的劝勉;后四句写诗人与朋友的约定。全诗语言通俗,风格朴素自然。