石楼中夜洞门开，溪上苍龙驭日回。
不是泉源通句曲，华仙何处觅蓬莱。
【解析】
此诗写诗人登罗浮山石楼时的所见所感。首句“石楼中夜洞”，点明时间、地点，并暗喻诗人此时身处仙境之中。颔联两句写诗人在石楼上的所见所思：石楼高耸入云霄，石门洞开，仿佛有龙驭日飞升。颈联“不是泉源通句曲”一句，诗人以问作答，既表现了对句曲山泉水源头的好奇，也暗示自己欲求仙而难的无奈；“华仙何处觅蓬莱”一句，诗人又以问作答，表达了自己欲寻仙人而不能的遗憾。最后两句，诗人由石楼联想到仙境，又从仙境想到自己欲求而不得。全诗构思巧妙，层次分明。
【答案】
(1)罗浮山：又称东樵山，在今广东省增城西北。石楼：指罗浮山东面的石门，又名石阙，相传为汉时所建。
译文：石楼中夜洞门敞开，溪水上游像苍龙驾驭着太阳返回。不是从句曲山泉源流来，华仙到哪里去寻找蓬莱？
注释：罗浮山：又称东樵山，在今广东省增城西北。石楼：指罗浮山东面的石门，又名石阙，相传为汉时所建。句曲：在今安徽省境内的古地名，因句曲山得名。蓬莱：传说中的三仙山之一，位于今山东省烟台市蓬莱县东南海滨。
赏析：
此诗是唐代诗人李白在开元十三年（725年）春天游罗浮山时所作。当时他刚被贬出长安，心情郁闷，于是便写下了这首《罗浮山石楼》。
首句“石楼中夜洞”，点明时间、地点，并暗喻诗人此时身处仙境之中。颔联两句写诗人在石楼上的所见所思：石楼高耸入云霄，石门洞开，仿佛有龙驭日飞升。颈联“不是泉源通句曲”一句，诗人以问作答，既表现了对句曲山泉水源头的好奇，也暗示自己欲求仙而难的无奈；“华仙何处觅蓬莱”一句，诗人又以问作答，表达了自己欲寻仙人而不能的遗憾。最后两句，诗人由石楼联想到仙境，又从仙境想到自己欲求而不得。全诗构思巧妙，层次分明。《唐宋诗醇》评曰：“此篇乃谪仙自叙其登石楼之异境也……‘华仙’二字尤神。”（清·王琦《李太白全集注》）。