累月不出户，阶前空绿苔。
如何归雁后，不见故人来。
野竹连书幌，寒山对酒杯。
闲居能著述，端愧子云才。
【解析】
“斋居”指隐居的生活。“斋”是古人读书写字的地方，也指清静无为的境界。“林逸人”即林处士，此处代指作者自己。“累月不出户”，意思是说作者在斋居中已经过了很长时间了，没有出去过一次门。“阶前空绿苔”，意思是说阶前的台阶上只有绿苔而没有一个人来走。“如何归雁后，不见故人来”，意思是说不知道什么时候才有机会与朋友见面？“见”通“宴”，“宴”同音义词，意为聚会、相见。“野竹连书幌”，意思是说屋外长满了竹子，好像把书箱遮住一样。“寒山对酒杯”，意思是说山色和酒气交融在一起，仿佛把酒杯都映得透明了。“闲居能著述”，意思是说虽然身在闲居，却能够写出许多文章。“端愧子云才”，意思是说自己很惭愧，比不上扬雄的才华。
【答案】
译文：我长期不出门，只在书房里呆了很久。阶前只有青苔长满。不知什么时机才能见到友人？门外竹林丛生，仿佛挡住了书幌（书架），眼前远山如水，倒影在杯中，使人觉得好像在饮酒。我在闲居时也能写下不少的文章，然而我自愧不如扬雄的才华。
赏析：此诗是作者隐居在家时的写景抒情之作。开头两句点出了诗人长期隐居的状态。中间四句则写他独处时的情景。诗人用“阶前空绿苔”“不见故人来”等句子，描绘出一种幽寂的氛围。最后二句又从另一角度表现了“闲居能著述”的闲情逸致。全诗语言质朴，感情真挚，意境清新，风格自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。