君王蚤起视千官,金灶争催具凤餐。
红粉珠盘排欲进,再三擎向手中看。
【注释】
君王:指皇帝。
蚤起视千官:早起查看百官的情况。蚤,早晨。
金灶:古代的一种铜炉,用以煮食物。
凤餐:凤凰的饭食,比喻珍品。
红粉珠盘:以红色、白色的丝线织成或用珍珠缀成的盘子。
擎向手中看:拿着盘中的食物端详,好像在观看珍品一般。
【赏析】
《明太祖实录》卷六:“洪武元年八月,上御朝房,召中书省臣谕旨曰:‘朕夙夜惟思创业艰难,若非祖宗积累,何有今日之业?’”诗中“早”,指“早起”。
此首诗写朱元璋早起审察百官,并赐食给群臣。
【译文】
君王一早就起床察看百官,金炉争着催促准备珍品的早餐。
宫女们排着队要进献珍品,皇上再三端祥,反复把珍品端详。