凉色晚幽幽,疏梧知早秋。
古来传帝子,今夕会牵牛。
大泽生明月,苍崖带远流。
凭高语天上,何事有离愁。
译文:
晚风中传来阵阵凉意,疏落的梧桐树叶已经感受到了秋天的气息。
自古以来,人们就传说帝尧的女儿女英,今天夜晚将会在牵牛星下相会。
在那茫茫的大泽里升起了明亮的月亮,苍茫的山崖之上,流淌着悠远的河流。
我在高处呼唤天空,为什么人间会有离别的忧愁呢?
赏析:
此诗作于元和十年(815)作者任监察御史时。诗人以“七夕”为题,抒发了对天帝、对织女的怀念之情。首联写景,“凉色”“幽”字点明时令;颔联叙事,“古来传”三字点明传说,“今夕会牵牛”承上启下,引出下文;颈联写景,“明月”“带”字点出景物,“苍崖”“流”字描绘江流奔流的景象;尾联抒情,“天上”“何事有离愁”是全诗的主旨所在,表达了对天帝、对织女的深深思念之情。