我昔谪湖湘,凌冬出畿甸。
驱车陇阪间,风雪朝盈面。
六合亘顽云,九疑怅难见。
披图感旧游,流光去如电。
我昔谪湖湘,凌冬出畿甸。
我曾在湖湘被贬,但不畏寒气,冒着严寒从京城来到湖南。
驱车陇阪间,风雪朝盈面。
我驾车沿着山路行进,早晨的风雪打在脸上。
六合亘顽云,九疑怅难见。
整个天下都是厚厚的云层,九疑山也显得难以看见。
披图感旧游,流光去如电。
看着这幅画想起过去的游玩,光阴似箭,转眼即逝。
注释:
- 题四景山水图为仙溪林廷宽赋其四:这是一首题画诗,题目中所说的“四景”指的就是这首诗所描绘的四个景色。
- 我昔谪湖湘:我曾被贬到湖南。
- 凌冬出畿甸:冒着严寒从京城(北京)来到湖南。
- 驱车陇阪间:驾车沿山路行驶。陇阪,即山坡。
- 风雪朝盈面:早上的风和雪迎面扑来。
- 六合亘顽云:整个天下都是厚厚的云层。六合,指天地四方。
- 九疑怅难见:九疑山难以见到。九疑山,位于湖南省永州市宁远县西南,主峰海拔809米,为南岳衡山余脉。
- 披图感旧游:看这幅画想起过去的游玩。
- 流光去如电:形容时间流逝得非常快。