都门积雨晴，芳草增新翠。
岐路送君行，感之发长喟。
与君客京华，芳草几荣瘁。
草色自年年，王孙归未遂。
高堂伤别离，昕夕几行泪。
客心自凄然，况与芳草对。
君今别我去，所恨不同队。
安能若芳草，处处随君骑。
凭君向高堂，寄声一相慰。
游子倦风尘，久动乡关思。
早晚谢簪缨，归卧云中寺。
众草歇芳时，行人会当至。
注释：
- 都门积雨晴，芳草增新翠。
译文：京城里久雨初晴，芳草更加鲜绿。
赏析：首句写京城久雨过后天气转晴，万物生机勃勃，芳草也显得格外清新可爱。
- 岐路送君行，感之发长喟。
译文：在岔路口送你离开，我感慨万千，不禁长叹一声。
赏析：第二句描绘了作者在送别朋友时的心情和行为，表现出对朋友深厚的感情以及离别时的不舍。
- 与君客京华，芳草几荣瘁。
译文：我们一同在京城中生活、工作，但芳草总是有荣有枯，我们却始终不能在一起。
赏析：第三句表达了作者对朋友的思念之情，同时也暗示了自己内心的无奈和失落。
- 草色自年年，王孙归未遂。
译文：草木的色彩每年都会发生变化，可是王孙（这里指朋友）还没有能够回到家乡。
赏析：第四句进一步表达了作者对朋友的牵挂之情，同时也反映了自己对故乡的思念。
- 高堂伤别离，昕夕几行泪。
译文：高堂之上因离别而伤心，早晚之间几次流泪。
赏析：第五句描绘了作者在分别时刻的情景，表现了作者内心的痛苦和不舍。
- 客心自凄然，况与芳草对。
译文：客人的心本来就已感到凄凉，更何况是与那青青的芳草相对呢？
赏析：第六句通过比喻手法，将作者的内心情感与芳草相联系，进一步强调了作者的孤独和哀愁。
- 君今别我去，所恨不同队。
译文：如今你即将离去，只恨我们没有像队伍一样同行。
赏析：第七句表达了作者对朋友的依依不舍和对分离的遗憾。
- 安能若芳草，处处随君骑。
译文：怎能像那芳草一样永远伴随着你呢？
赏析：第八句表达了作者对友谊的珍视和对未来的美好祝愿，同时也暗示了自己对分离的无奈。
- 凭君向高堂，寄声一相慰。
译文：请把这些话带给高堂，让我得到一点慰藉。
赏析：第九句表达了作者希望得到朋友的理解和支持的愿望。
- 游子倦风尘，久动乡关思。
译文：游子在外劳累风尘仆仆，长久以来牵动着家乡的思念。
赏析：第十句描绘了游子在外漂泊的艰辛和对家乡的深切思念，表现了游子的孤独和辛酸。
- 早晚谢簪缨，归卧云中寺。
译文：迟早会摆脱世俗名利，回到云中的寺庙中去休息。
赏析：第十一句表达了作者对世俗名利的不屑和对清静生活的向往，同时也透露出自己内心的矛盾和挣扎。
- 众草歇芳时，行人会当至。
译文：当春天到来时，所有的草木都将枯萎凋零，那时行人就会来到你的身边。
赏析：第十二句通过对自然现象的描写，隐喻了时间的流逝和生命的无常，同时也暗示了作者内心的期待和希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。