古有张子房，亦有赵充国。
一则筹庙堂，一则筹边域。
公才今罕伦，直与古人匹。
蠢彼狐鼠辈，出没长江侧。
杀人以横行，终岁为民贼。
公名简帝心，爰命往诛殛。
孤舟时泛泛，来往凌空碧。
幽亭构舟上，轩敞含虚白。
因以筹为名，于焉励所职。
荡涤狼烟清，指顾鲸波息。
干将斫朝菌，曾不劳馀力。
圣皇图致治，日昃不遑食。
烦公运一筹，俾复唐虞日。
咄哉兹小丑，何足劳区画。
【诗句翻译】
张良和赵充国，都是历史上的谋士；
一个在朝廷筹划大事，一个在边境策划防御。
您的才能今人难以匹敌，真与古人并肩。
那些狡猾之徒如同狐狸和老鼠，在长江边上出没横行。
他们杀人为非作歹，一年到头成为百姓的祸害。
您的名声已深得简文帝的信任，于是皇帝命令您前去诛杀。
您乘坐的小舟时而在江上飘浮，有时则在江中来往穿行。
在幽静亭台上建造了船屋，轩窗敞亮，仿佛含着清白的明月。
因此将这个亭子命名为“筹亭”，在这里来勉励自己的职责。
清除狼烟使天日清明，指指点点就能让波涛平息。
就像用干将之剑去砍朝菌一样容易，不必耗费太多力气。
圣明的皇上想要治理好国家，每天从早忙到晚都顾不上吃饭。
请您费心谋划一筹，让大唐恢复昔日的繁荣昌盛。
真是小人一个啊，何足挂齿，不值得费尽心机。
【注释解读】
- 古有张子房：张良，西汉初年著名谋士，以智勇双全著称。
- 亦有赵充国：赵充国，汉朝名将，曾参与平定西域叛乱。
- 一则筹庙堂，一则筹边域：张良和赵充国都是为解决国家大事而筹划策略。
- 公才今罕伦：您现在的智慧才华堪比古人。
- 直与古人匹：您与古人相比毫不逊色，可以媲美。
- 蠢彼狐鼠辈：那群像狐狸和老鼠一样的小人。
- 出没长江侧：在长江岸边出没活动。
- 杀人以横行：通过杀人来进行横暴统治。
- 终岁为民贼：一整年都在做危害百姓的事情。
- 公名简帝心：您的名字已经深得简文帝信任。
- 爰命往诛殛：被命令前往诛杀这些乱臣贼子。
- 孤舟时泛泛：您乘坐的小舟时而飘荡在水面上。
- 来往凌空碧：来回穿梭于清澈的江水之间。
- 幽亭构舟上：在幽静的亭台上修建小舟。
- 轩敞含虚白：船舱宽敞明亮，仿佛包含了无边的清纯。
- 因以筹为名：因此把这个地方命名为“筹亭”。
- 于焉励所职：在这里激励自己的职责。
- 荡涤狼烟清：清除一切奸诈和混乱。
- 指顾鲸波息：举手投足间就能平息波涛汹涌。
- 干将斫朝菌：干将用利刃轻易地砍掉了早上刚长出的菌类。
- 曾不劳馀力：不需要费多大的力气就能做到。
- 圣皇图致治，日昃不遑食：圣明的天子想要安定天下，连吃饭的时间都没有。
- 烦公运一筹，俾复唐虞日：请您费心谋划一个计策，让我们能重现唐尧、虞舜时期的盛世。
- 咄哉兹小丑：真是一群渺小无知的小人。
【赏析】
这首诗描绘了作者对历史上两位杰出谋士的怀念。张良和赵充国，分别在唐朝和汉代留下了深刻的历史印记，他们的智慧与谋略为国家的发展做出了巨大的贡献。诗人通过对这两位谋士的描绘，展现了其对国家和人民的深深关怀，以及对贤能之人的高度赞赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。