廿年宦达为亲荣,亲老那知祸患婴。
万种私情难尽释,泪珠都向枕边倾。
【解析】
此题考查对诗歌的赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。本题考查学生把握诗歌内容要点的能力,此类题目的答题步骤一般为:先要通读全诗,了解诗意,对诗人写景、抒怀等情思有一个大致的了解,再结合题目的要求作具体分析。
本诗开头两句为第一联,“廿年宦达为亲荣”,意思是说在宦海之中,二十多年来一直升迁得很快,这全都是为了让父母享受荣华富贵。“为亲荣”三字,表明了作者的孝心。接下来两句为第二联,“亲老那知祸患婴”,意思是说等到父母年老时才知,自己的官运亨通已经招来了祸患了。作者用反语的方式表达了对父母深深的担忧之情。最后两句为第三联和第四联,“万种私情难尽释”“泪珠都向枕边倾”,“万种”一词,表现了作者心中无尽的思念与愧疚之情;“枕边”二字更是将这种思念之苦写得淋漓尽致,让人感同身受。
【答案】
译文:我在外做官二十多年来一直升迁很快,都是为了让父母享受到荣华富贵。可谁知等到父母年老时才得知,我的
升迁已招来了祸患啊!我有多少难以言说的私情,都化成了泪水流到枕边。
赏析:这首诗是唐代诗人孟郊的《冬夜思亲》。这是一首七绝,以简洁的笔法刻画出一个忧念父母的形象。首句点明“宦达”的原因——为了给父母谋个好前程。次句写“亲老”之后才知“祸患”。后两联则集中笔墨写自己对父母的无限思念及内心的矛盾。前一句写因仕途得意而忘记父母,后一句写因仕途坎坷而思念父母。“万种”二字写出自己内心的复杂感情。