嘉会来乔岳,良朋喜共游。
白云时去住,野鸟亦夷犹。
雨霁千峰翠,春深万木稠。
山灵真有待,吾道重千秋。
【注释】
嘉会:良辰美景。乔岳:高大的山。夷犹:犹豫不决。雨霁:雨水停止,天气放晴。春深万木稠:春天到来时,树木长满了森林。山灵:指太华山神或山中神灵,山神真有主宰和等待的意思。重千秋:希望永远流传下去。
【赏析】
戊申暮春,在太华山讲学,与朋友相聚。
嘉会来乔岳,良朋喜共游。
美好的聚会来到巍峨的太山,好友们高兴地一同游览。嘉会指良辰美景,嘉会来指良辰美景降临;良朋指好友。乔岳,高大的山。
白云时去住,野鸟亦夷犹。
白云时而飘去,时而停留,野鸟也犹豫不决。
白云,指天空的云彩。去住,飘动不定。
野鸟,指山林里的小鸟。亦,也。夷犹,犹豫迟疑。
雨霁千峰翠,春深万木稠。
雨水停歇后,山峰显得苍翠欲滴,春天来临,森林里树木郁郁葱葱。
雨霁指雨水停止,雨霁千峰翠指雨水停歇后,群山翠色欲滴。
春深指春天来临,万木指森林里众多的树木,稠指郁郁葱葱茂密繁盛。
山灵真有待,吾道重千秋。
太山之神真是有主宰之意,我的学问将会永远流传下去。
山灵指太山神,山灵真有待指太山神真的有意主宰万物。吾道重千秋指我的学问将会永远传播。