罡风吹衣山雾黄，松身绕绕身欲僵。
攀缘石磴险不上，举头还有青林冈。
云霞远锁达磨寺，中有山堂说偈事。
苍松偃蹇虬龙形，石上篆成霹雳字。
江涛浪拥摘芦来，西域曾踏青莲台。
一朝老坐少林石，五乳山峰生紫苔。
山中秋月明如镜，山下清泉流不尽。
禅心如月复如泉，野壑禽声天宇净。
偶来此地一遨游，登临直上山之头。
云林杳杳奇如画，恍若三岛与十洲。
风声不闻仙已泯，掩霭云山真列盾。
千崖扫石看名诗，古字苍苔如虬蚓。
这首诗是唐代诗人王之涣所作，全诗描绘了游历少林山时的所见所感。下面逐句进行注释和赏析：
诗句解读与译文：
- “罡风吹衣山雾黄，松身绕绕身欲僵。”（罡风凛冽，松树被风吹得弯曲）
- 注释：罡风指的是强烈的风，松树由于风力的作用显得有些扭曲、僵硬。
- 译文：猛烈的风在吹动着衣衫，山中弥漫着黄色的烟雾，松树的枝叶似乎要被吹折了。
- “攀缘石磴险不上，举头还有青林冈。”（攀登石阶非常危险，但抬头望去，远处还有青翠的山峦）
- 注释：石磴是指石制的台阶，青林冈指的是远处的青山。
- 译文：我攀爬着危险的石梯，虽然困难重重，但是抬头一望，远处仍有一片翠绿的山峦。
- “云霞远锁达磨寺，中有山堂说偈事。”（远方的云霞仿佛将达磨寺紧紧锁住，寺中隐藏着一个讲法的禅堂）
- 注释：达磨寺是佛教禅宗五祖弘忍的寺庙，传说他曾在这里说法讲经。
- 译文：远处的云彩仿佛将达磨寺紧紧包围，里面藏着一个讲法的禅堂。
- “苍松偃蹇虬龙形，石上篆成霹雳字。”（苍松弯曲蜿蜒如龙的形状，石头上的刻字像是雷霆一般）
- 注释：偃蹇指弯曲不直，虬龙形状形容松枝的蜿蜒曲折，篆字是指雕刻的文字，这里比喻为霹雳般的文字。
- 译文：这些苍劲挺拔的松树弯曲蜿蜒，就像是一条条龙的样子；而石头上的刻字，则像是雷鸣般的震撼人心。
- “江涛浪拥摘芦来，西域曾踏青莲台。”（江水波涛汹涌，浪花涌来好像要把人拖走；曾经走过西域，登上过青莲台）
- 注释：摘芦可能是指采摘芦苇，这里用来形容江水的浩渺无边。西域通常指中国西部边远地区，青莲台是佛教中供奉菩萨像的地方。
- 译文：江水波涛汹涌，仿佛要将人吞没；曾经走过西域，站在青莲台上俯瞰众生。
- “一朝老坐少林石，五乳山峰生紫苔。”（有一天我在少林寺静坐，五乳峰上有紫苔）
- 注释：五乳峰是指嵩山的一个著名峰峦，紫苔是苔藓，生长在岩石上。
- 译文：有一日我在少林寺的石头上坐着，五乳峰上生长出了紫色的苔藓。
- “山中秋月明如镜，山下清泉流不尽。”（山上的月亮明亮如镜，山下清泉流淌不息）
- 注释：秋月即秋天的月亮，明月如镜形容月光明亮。清泉流不尽比喻泉水源源不绝。
- 译文：山顶的月亮明亮如镜，山下的泉水流淌不息。
- “禅心如月复如泉，野壑禽声天宇净。”（我的心境如同明月又如清泉，野外的山壑里传来鸟鸣，天空变得清净）
- 注释：禅心比喻内心的平静和清澈。野壑是指野外的山谷，禽声指鸟儿的叫声。天宇指天空。
- 译文：我的心就像明亮的月光，又如同潺潺的清泉；在野外的山谷里，鸟儿的叫声让人感到心旷神怡，整个天空都变得格外清新宁静。
- “偶来此地一遨游，登临直上山之头。云林杳杳奇如画，恍若三岛与十洲。”（偶尔来到这个地方畅游一番，登山直上山顶；云端的树林朦胧如画，宛如仙境中的三岛与十洲）
- 注释：此处描述了作者偶然来到这里游玩的情景，登高远览，云雾缭绕的山林美丽如同画卷。三岛和十洲都是古代神话中神仙居住的地方。
- 译文：我偶尔来到这里畅游一番，登上山顶直上云霄；那云端的树林朦胧美丽如同一幅画卷，让我恍惚间以为来到了仙境之中的三岛或十洲。
- “风声不闻仙已泯，掩霭云山真列盾。千崖扫石看名诗，古字苍苔如虬蚓。”（风声听不到了，仙人已经消失；云雾缭绕的山峰真是坚固如盾牌。千崖之上清扫石块欣赏着名家的诗篇，古字上长满了苍苔就像龙一样蠕动）
- 注释：这里描述的是作者在游览过程中，随着风声渐渐消失，周围的景色变得神秘莫测，云雾缭绕的山峰坚固如盾牌，展现出一种超然脱俗的感觉。在千崖之上清扫石块，欣赏着名家的诗篇，感受着古人的墨宝。古字上长满了苍苔，犹如一条条蠕动的蛟龙。
- 译文：当耳边听不见风声时，仙人已经消失；周围云雾缭绕的山峰坚如磐石，给人一种坚固不可动摇的印象。千崖之上清扫石块欣赏着名家的诗篇，古字上长满了苍苔就像龙一样蠕动。
赏析：
王之涣的《游少林吟》以简洁生动的语言描绘了游历少林山时的感受和景色。通过对大自然的描述，反映了人与自然和谐相处的美好愿望。整首诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的禅意和自然之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。